README.md 4.16 KB
Newer Older
sohka's avatar
sohka committed
1
2
# WitcherTRPG annotations

sohka's avatar
sohka committed
3
Ce projet contient différents fichiers d'annotations pour les livres numériques du JDR The Witcher VF.
4
5
6
7

## Recommandations
Vu le caractère propriétaire du format PDF et de ses fonctionnalités, il est conseillé d'utiliser le logiciel [Adobe Acrobat Reader DC](https://get.adobe.com/fr/reader/) pour importer et/ou modifier les annotations.

8
Pour importer un fichier `.fdf` dans un de vos livres, ouvrez d'abord le fichier `.pdf` et suivez ensuite [ces instructions](https://helpx.adobe.com/fr/acrobat/using/importing-exporting-comments.html).
9

10
## Glossaire
sohka's avatar
sohka committed
11
12
* **VF** : **V**ersion **F**rançaise
* **VO** : **V**ersion **O**riginale
sohka's avatar
sohka committed
13
14
* **FR** : **Fr**ançais
* **EN** : **En**glish
15
* **TRPG** : **T**abletop **R**ole-**P**laying **G**ame
16

sohka's avatar
sohka committed
17
## Livres et versions supportées par les fichiers d'annotations
18

sohka's avatar
sohka committed
19
20
21
22
23
| Livre | Langue | Version | Lien | Fichier d'annotation | Référence interne du livre |
| ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ----------- |
| The Witcher, le jeu de rôle officiel | FR | 2022.05.16 | [officiel](https://www.drivethrurpg.com/product/273901/The-Witcher-le-jeu-de-role-officiel?manufacturers_id=7419) | `ReglesDeBase_VF.fdf` |  reglesDeBase_VF_2022.05.16 |
| Le Journal du Sorceleur | FR | 2020.11.16 | [officiel](https://www.drivethrurpg.com/product/336234/The-Witcher-le-jeu-de-role-officiel--Le-Journal-du-Sorcelleur) | `JournalDuSorceleur_VF.fdf` | JournalDuSorceleur_VF_2020.11.16 |
| Seigneurs & Fiefs | FR | 2020.04.06 | [officiel](https://www.drivethrurpg.com/product/309018/The-Witcher-le-jeu-de-role-officiel--Seigneurs--Fiefs) | `SeigneursEtFiefs_VF.fdf` | SeigneursEtFiefs_VF_2020.04.06 |
24
| Errata The Witcher | FR | 2021.02.08 | [officiel](https://arkhane-asylum.fr/telechargement/), [archive](https://drive.infomaniak.com/app/share/450888/a83f39bd-f4ec-4d64-ad0c-6953eb29f0fd) | `Errata_VF.fdf` | errata_VF_2021.02.08 |
sohka's avatar
sohka committed
25
| Errata The Witcher | FR | 2021.10.15 | [officiel](https://arkhane-asylum.fr/telechargement/), [archive](https://drive.infomaniak.com/app/share/450888/b96445b6-20dc-4139-82a9-2b002d7d6c24) | pas encore supporté | errata_VF_2021.10.15 |
26
| The Witcher TRPG Errata | EN | 2020.01.22 | [officiel](https://rtalsoriangames.com/errata/), [direct](https://rtalsoriangames.com/wp-content/uploads/2020/01/RTG-WI-WitcherCoreErratav3.pdf), [archive](https://drive.infomaniak.com/app/share/450888/6b6c16cf-2acd-409a-83cd-37e3407db8fc) | `Errata_VO.fdf` | errata_VO_2020.01.22 |
sohka's avatar
sohka committed
27
| The Witcher TRPG Errata | EN | 2022.01.06 | [officiel](https://rtalsoriangames.com/errata/), [direct](https://rtalsoriangames.com/wp-content/uploads/2022/03/RTG-WI-WitcherCoreErratav4.pdf), [archive](https://drive.infomaniak.com/app/share/450888/2d87799f-8127-4661-a1aa-c69fcdddff1b) | pas encore supporté | errata_VO_2022.01.06 |
sohka's avatar
sohka committed
28

sohka's avatar
sohka committed
29
**Note** : La référence `reglesDeBase_VF_2022.05.16` correspond au fichier `WIT-01_The_Witcher_INDEX.pdf` mis à disposition sur le site web [drivethrurpg.com](https://www.drivethrurpg.com) et non au fichier `WIT-01_The_Witcher.pdf`. Ce dernier est une ancienne version des règles de base VF (`reglesDeBase_VF_2019.04.24`) et n'est plus supporté dans ce projet.
30

31
## Les sources
sohka's avatar
sohka committed
32

33
Les sources suivantes font autorité dans les correctifs de ce projet :
sohka's avatar
sohka committed
34

sohka's avatar
sohka committed
35
* [Les livres numériques VO](https://www.drivethrurpg.com/browse/pub/13/R-Talsorian-Games-Inc/subcategory/71_30708/Witcher)
sohka's avatar
sohka committed
36
37
* [L'errata VO](https://rtalsoriangames.com/errata/)
* [L'errata VF](https://arkhane-asylum.fr/telechargement/)
38
* Les DLC [Rodolf's Wagon](https://rtalsoriangames.com/downloads/)
sohka's avatar
sohka committed
39
40
41
42
43
* La série de billets ["The Sage's Answers" sur Reddit](https://www.reddit.com/r/WitcherTRPG/comments/97w51j/the_sages_answers_list_errata/)
* Les écrits d'employés de Talsorian Games sur :
  * [leur subreddit](https://www.reddit.com/r/WitcherTRPG/) (profils connus : [JGrayatRTalsorian](https://www.reddit.com/search/?q=author%3AJGrayatRTalsorian%20subreddit%3AWitcherTRPG&sort=new))
  * [leur serveur Discord](https://discord.gg/HUEySwc) (profils connus : JGrayatRTalsorian#7887)
* Potentiellement, les écrits d'employés d'Arkhane Asylum sur [le serveur Discord "The Witcher papier FR"](https://discord.gg/6QM7VAp) (mais il n'y a pour le moment, pas de profils connus)