diff --git a/panikweb_templates/templates/combo/page_template_sidebar.html b/panikweb_templates/templates/combo/page_template_sidebar.html
index bd00b18502f66d5a4b9684647aa27c0cda560c51..954cc09bb35b770ee899e3aa4435c336d84df3b5 100644
--- a/panikweb_templates/templates/combo/page_template_sidebar.html
+++ b/panikweb_templates/templates/combo/page_template_sidebar.html
@@ -25,10 +25,10 @@
 		  {% if page.public and not page.exclude_from_navigation %}
 		    {% if page.has_children %}
 		      {% for subpage in page.get_children %}
-		        {% include "combo/topik_menu_item.html" with page=subpage only %}
+		        {% include "combo/topik_menu_item.html" with page=subpage category=page.title only %}
 		      {% endfor %}
 		    {% else %}
-		      {% include "combo/topik_menu_item.html" with page=page only %}
+		      {% include "combo/topik_menu_item.html" with page=page category="Topik" only %}
 		    {% endif %}
 		  {% endif %}
 		{% endfor %}
diff --git a/panikweb_templates/templates/combo/topik_menu_item.html b/panikweb_templates/templates/combo/topik_menu_item.html
index 475af68b24e42fbd12b603672c824123e9e9e1ff..da12f74a68a891cf4300ffd7065df0097c8c491e 100644
--- a/panikweb_templates/templates/combo/topik_menu_item.html
+++ b/panikweb_templates/templates/combo/topik_menu_item.html
@@ -17,7 +17,7 @@
         <h5 class="title"><a href="{{page.get_online_url}}">{{page.title}}</a></h5>
       </div>
       <div class="smooth metas">
-        <span class="categories">{{page.title}}</span>
+        <span class="categories">{{category}}</span>
       </div>
     </div>
   </div>