adjustments to episode inline view

panikweb_templates/templates/episodes/inline.html

@@ -13,9 +13,9 @@
 		{% if episode.main_sound %}
 			<div class="sound right">{% audio sound=episode.main_sound %}</div>
 		{% endif %}
-		<div class="title ellipsis">
-	        <div class="smooth">{{ episode.first_diffusion|date:"D d M Y"|lower }}</div>
-			<h5 class=" inBlock title {% if model = "inline" %}ellipsis{% endif %}">
+		<div class="title">
+	        <div class="smooth">diffusion le {{ episode.first_diffusion|date:"d/m/Y" }}</div>
+			<h5 class="title">
 				<a href="{% url 'episode-view' emission_slug=episode.emission.slug slug=episode.slug %}">{{ episode.title }}</a>
 			</h5>
 		</div>