Erro in episode description

panikweb_templates/static/css/specifics.css

@@ -11,6 +11,9 @@
 #player .label {	background-color:#FF6633;  }
 #player .controls, #player hr,player .item,#player img{border-color:#FF6633;}
 
+.episode.inline{
+	color:#999;
+}
 /* FONTS */
 h1.title{
 	text-transform: uppercase;
@@ -430,10 +433,9 @@ button.tag {
 	width: 90px;
 	text-align: center;
 }
+.episode.inline .date{ font-size:50%; margin-top:1em;}
 
-.episode-inline .date{ font-size:50%; margin-top:1em;}
-
-.episode-inline .content {
+.episode.inline .content {
 	padding-left: 5em;
 }
 /**** PROGRAM ****/

panikweb_templates/templates/episodes/detail.html

-
-<!--
-<li>{{ episode.first_diffusion|date:"d E o H:i"|lower }}
-<br/>   <a href="{{ episode.slug }}/">{{ episode.title }}</a>
-{% if episode.has_sound %}<span class="icon-music"/>{%endif%}
-</li>
--->
-<div class="episode episode-detail cf">
+<div class="episode detail episode-detail cf">
 	<div class="date">
 		<div class="day">
 		    {{ episode.first_diffusion|date:"D"|slice:":2"}}