use yes/no labels for podcastable and fragment columns

panikdb/templates/emissions/episode_detail.html

@@ -84,9 +84,9 @@ Tags :
 <tr>
 <td><a href="{{ soundfile.file.url }}">{{ soundfile|sound_filename }}</a></td>
 <td>{{ soundfile.title }}</td>
-<td>{{ soundfile.format }}</td>
-<td>{{ soundfile.podcastable }}</td>
-<td>{{ soundfile.fragment }}</td>
+<td>{% if soundfile.format %}{{ soundfile.format }}{% else %}-{% endif %}</td>
+<td>{% if soundfile.podcastable %}oui{% else %}non{% endif %}</td>
+<td>{% if soundfile.fragment %}oui{% else %}non{% endif %}</td>
 {% if can_manage %}<td><a href="sounds/{{ soundfile.id }}/"
 		class="icon-edit" title="Modifier"></a></td>{% endif %}
 {% if can_manage %}<td><a href="sounds/{{ soundfile.id }}/remove"