diff --git a/panikdb/aa/models.py b/panikdb/aa/models.py
index b78173d631a284179680be549534b8ac262b2d07..5e0fa36fded52c775ec98d9164d67ff27e7ce895 100644
--- a/panikdb/aa/models.py
+++ b/panikdb/aa/models.py
@@ -4,7 +4,7 @@ from django.contrib.auth.models import AbstractUser
 from django.core import validators
 from django.db import models
 
-from emissions.models import Emission, Episode, NewsItem, NewsCategory
+from emissions.models import Emission, Episode, NewsItem, NewsCategory, SoundFile
 
 class User(AbstractUser):
     emissions = models.ManyToManyField(Emission, null=True, blank=True)
@@ -17,6 +17,8 @@ class User(AbstractUser):
             return object in self.emissions.all()
         if isinstance(object, Episode):
             return object.emission in self.emissions.all()
+        if isinstance(object, SoundFile):
+            return object.episode.emission in self.emissions.all()
         if isinstance(object, NewsItem):
             return object.emission in self.emissions.all()
         return False
diff --git a/panikdb/customtags/templatetags/panikdbtags.py b/panikdb/customtags/templatetags/panikdbtags.py
index 2eec71dea16d4d7a725c8a85b2fe3f19c1c548cb..e13dfa444bf44668629e75c574606332a198f518 100644
--- a/panikdb/customtags/templatetags/panikdbtags.py
+++ b/panikdb/customtags/templatetags/panikdbtags.py
@@ -23,6 +23,8 @@ def context_url(object):
         return reverse('emission-view', kwargs={'slug': object.emission.slug})
     if isinstance(object, Episode):
         return reverse('emission-view', kwargs={'slug': object.emission.slug})
+    if isinstance(object, SoundFile):
+        return reverse('emission-view', kwargs={'slug': object.episode.emission.slug})
     return None
 
 
@@ -32,6 +34,8 @@ def context_title(object):
         return object.emission.title
     if isinstance(object, Episode):
         return object.emission.title
+    if isinstance(object, SoundFile):
+        return object.episode.emission.title
     return None