Commit d5bdb6fa authored by fred's avatar fred

add translation

parent f3f64e58
# French translation for django-panik-nonstop.
# Copyright (C) 2019 Frederic Peters
# This file is distributed under the same license as the django-panik-nonstop package.
# Frederic Peters <fpeters@0d.be>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-panik-nonstop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-06 17:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-06 17:59+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: nonstop/forms.py:15
msgid "Any"
msgstr "Toutes"
#: nonstop/forms.py:31
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: nonstop/forms.py:32 nonstop/forms.py:42
msgid "Nonstop Zone"
msgstr "Tranche nonstop"
#: nonstop/forms.py:34
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
#: nonstop/forms.py:36
msgid "Alphabetically"
msgstr "Alphabétique"
#: nonstop/forms.py:37
msgid "Newest first"
msgstr "Plus récents en premier"
#: nonstop/forms.py:38
msgid "Oldest first"
msgstr "Plus anciens en premier"
#: nonstop/models.py:27 nonstop/models.py:41
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: nonstop/models.py:45
msgid "English"
msgstr "Anglais"
#: nonstop/models.py:46
msgid "French"
msgstr "Français"
#: nonstop/models.py:47
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"
#: nonstop/models.py:51 nonstop/templates/nonstop/recent_tracks.html:18
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: nonstop/models.py:54
msgid "Instru"
msgstr "Instru"
#: nonstop/models.py:64
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
#: nonstop/models.py:121
msgid "Filepath"
msgstr "Fichier"
#: nonstop/models.py:122
msgid "Filename"
msgstr "Fichier"
#: nonstop/models.py:142
msgid "Soma log line"
msgstr "Ligne de log soma"
#: nonstop/models.py:143
msgid "Soma log lines"
msgstr "Lignes de log soma"
#: nonstop/templates/nonstop/artist_detail.html:15
msgid "Most recently played"
msgstr "Plus récemment joué"
#: nonstop/templates/nonstop/artist_detail.html:31
msgid "Available tracks"
msgstr "Morceaux disponibles"
#: nonstop/templates/nonstop/cleanup.html:16
msgid "Submit"
msgstr "Valider"
#: nonstop/templates/nonstop/cleanup.html:35
msgid "Remove checked tracks"
msgstr "Retirer les morceaux sélectionnés"
#: nonstop/templates/nonstop/recent_tracks.html:5
msgid "Recent Tracks"
msgstr "Morceaux récents"
#: nonstop/templates/nonstop/recent_tracks.html:18
msgid "Artist"
msgstr "Artises"
#: nonstop/templates/nonstop/recent_tracks.html:38
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: nonstop/templates/nonstop/search.html:16
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
#: nonstop/templates/nonstop/track_detail.html:16
msgid "The track is no longer available on the server."
msgstr "Ce morceau n'est plus disponible sur le serveur."
#: nonstop/templates/nonstop/track_detail.html:48
msgid "Update"
msgstr "Enregistrer"
#: nonstop/templates/nonstop/upload.html:5
#: nonstop/templates/nonstop/upload.html:21
msgid "Upload"
msgstr "Transférer"
#: nonstop/templates/nonstop/upload.html:22
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: nonstop/views.py:198
msgid "Missing metadata in: "
msgstr "Métadonnées manquantes dans : "
#: nonstop/views.py:358
msgid "soma slot already in use, the diffusion could not be added."
msgstr "slot soma déjà utilisé, la diffusion n'a pas pu être ajoutée."
#: nonstop/views.py:360
#, python-format
msgid "%s added to soma"
msgstr "%s ajouté à soma"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment