Commit 72b18abe authored by Christophe Siraut's avatar Christophe Siraut

Update translation.

parent 7050cb1d
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 12:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-14 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-14 09:32+0200\n"
"Last-Translator: Joan <aseques@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
......@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "titol"
msgid "description"
msgstr "descripció"
#: meetingpoll/models.py:15
#: meetingpoll/models.py:16
msgid "Title"
msgstr "Titol"
#: meetingpoll/views.py:33
#: meetingpoll/views.py:31
msgid ""
"You are not logged so you will not be able to modify your poll after "
"creation or recieve notifications."
......@@ -55,40 +55,40 @@ msgstr ""
"No heu entrat per tant no podreu modificar la enquesta un cop creada ni "
"rebre notificacions."
#: meetingpoll/views.py:111
#: meetingpoll/views.py:81
msgid "There are some errors in the form you posted."
msgstr "Hi ha errors el formulari que heu enviat."
#: meetingpoll/views.py:211
#: meetingpoll/views.py:176
msgid "Your vote has been counted, thank you."
msgstr "El vostre vot s'ha comptat, gràcies."
#: meetingpoll/views.py:213
#: meetingpoll/views.py:178
msgid "Your vote has been updated, thank you."
msgstr "El vostre vot s'ha actualitzat, gràcies."
#: meetingpoll/views.py:221 meetingpoll/views.py:223
#: meetingpoll/views.py:186 meetingpoll/views.py:188
msgid "Did you forget to provide your name?"
msgstr "Heu oblidat de donar un nom?"
#: meetingpoll/views.py:224
#: meetingpoll/views.py:189
msgid "your name"
msgstr "El vostre nom"
#: meetingpoll/views.py:239
#: meetingpoll/views.py:204
msgid "You have voted."
msgstr "Heu votat"
#: meetingpoll/views.py:256
#: meetingpoll/views.py:221
msgid "Login let you modify your vote anytime."
msgstr "Entrar us permet modificar el vot sempre."
#: meetingpoll/views.py:262
#: meetingpoll/views.py:227
#, python-format
msgid "%s has voted and can still modify its vote."
msgstr ""
#: meetingpoll/views.py:263 meetingpoll/views.py:277
#: meetingpoll/views.py:228 meetingpoll/views.py:242
#, python-format
msgid "Not %s? Click Forget me."
msgstr ""
......@@ -396,16 +396,17 @@ msgstr "Entreu informació bàsica de la vostra enquesta."
msgid "Next"
msgstr "Següent"
#: templates/registration/activate.html:8
#: templates/registration/activate.html:9
msgid "Account successfully activated"
msgstr "Compte correctament activat"
#: templates/registration/activate.html:10 templates/registration/login.html:9
#: templates/registration/password_reset_complete.html:8
#: templates/registration/activate.html:11
#: templates/registration/login.html:10
#: templates/registration/password_reset_complete.html:9
msgid "Log in"
msgstr "Entrar"
#: templates/registration/activate.html:14
#: templates/registration/activate.html:15
msgid "Account activation failed"
msgstr "Activació del compte errònia"
......@@ -413,11 +414,11 @@ msgstr "Activació del compte errònia"
msgid "Your account has been created. You may now login."
msgstr "El vostre compte ja s'ha creat, podeu entrar."
#: templates/registration/activation_email.txt:2
#: templates/registration/activation_email.txt:3
msgid "Activate account at"
msgstr "Activar compte a"
#: templates/registration/activation_email.txt:6
#: templates/registration/activation_email.txt:7
#, python-format
msgid "Link is valid for %(expiration_days)s days."
msgstr "L'enllaç és vàlid per %(expiration_days)s dies."
......@@ -426,19 +427,19 @@ msgstr "L'enllaç és vàlid per %(expiration_days)s dies."
msgid "Account activation on"
msgstr "Activació del compte a"
#: templates/registration/login.html:13
#: templates/registration/login.html:14
msgid "Forgot password"
msgstr "Recuperar la contrasenya"
#: templates/registration/login.html:13
#: templates/registration/login.html:14
msgid "Reset it"
msgstr "Reiniciar-la"
#: templates/registration/login.html:14
#: templates/registration/login.html:15
msgid "Not member"
msgstr "Encara no sou membre"
#: templates/registration/login.html:14
#: templates/registration/login.html:15
msgid "Register"
msgstr "Registrar-se"
......@@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "Contrasenya canviada"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: templates/registration/password_reset_complete.html:6
#: templates/registration/password_reset_complete.html:7
msgid "Password reset successfully"
msgstr "Contrasenya reiniciada correctament"
......@@ -470,7 +471,7 @@ msgid "Email with password reset instructions has been sent."
msgstr ""
"S'ha enviat un correu amb les instruccions per recuperar la contrasenya."
#: templates/registration/password_reset_email.html:2
#: templates/registration/password_reset_email.html:3
#, python-format
msgid "Reset password at %(site_name)s"
msgstr "Reiniciar la contrasenya a %(site_name)s"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 12:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-14 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-24 22:27+0100\n"
"Last-Translator: Christophe Siraut <chris@tobald.eu.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "titre"
msgid "description"
msgstr "description"
#: meetingpoll/models.py:15
#: meetingpoll/models.py:16
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: meetingpoll/views.py:33
#: meetingpoll/views.py:31
msgid ""
"You are not logged so you will not be able to modify your poll after "
"creation or recieve notifications."
......@@ -54,40 +54,40 @@ msgstr ""
"Vous n'êtes pas authentifié et ne pourrez donc pas modifier le sondage après "
"sa création ou recevoir des notifications."
#: meetingpoll/views.py:111
#: meetingpoll/views.py:81
msgid "There are some errors in the form you posted."
msgstr "Il ya des erreurs dans le formulaire que vous avez posté."
#: meetingpoll/views.py:211
#: meetingpoll/views.py:176
msgid "Your vote has been counted, thank you."
msgstr "Votre vote a été compté, merci."
#: meetingpoll/views.py:213
#: meetingpoll/views.py:178
msgid "Your vote has been updated, thank you."
msgstr "Votre vote a été mis-à-jour, merci."
#: meetingpoll/views.py:221 meetingpoll/views.py:223
#: meetingpoll/views.py:186 meetingpoll/views.py:188
msgid "Did you forget to provide your name?"
msgstr "Auriez-vous oublié de renseigner votre nom?"
#: meetingpoll/views.py:224
#: meetingpoll/views.py:189
msgid "your name"
msgstr "votre nom:"
#: meetingpoll/views.py:239
#: meetingpoll/views.py:204
msgid "You have voted."
msgstr "Vous avez voté."
#: meetingpoll/views.py:256
#: meetingpoll/views.py:221
msgid "Login let you modify your vote anytime."
msgstr "S'authentifier permet de modifier le vote ulterieurement."
#: meetingpoll/views.py:262
#: meetingpoll/views.py:227
#, python-format
msgid "%s has voted and can still modify its vote."
msgstr "%s a voté et peut encore modifier son vote."
#: meetingpoll/views.py:263 meetingpoll/views.py:277
#: meetingpoll/views.py:228 meetingpoll/views.py:242
#, python-format
msgid "Not %s? Click Forget me."
msgstr "Vous n'êtes pas %s? Cliquez Oublie-moi."
......@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Changer d'adresse email"
#: templates/index.html:50
msgid "Examples"
msgstr "Examples"
msgstr "Exemples"
#: templates/index.html:61 templates/nuages.html:69
msgid "This page is available in the following languages"
......@@ -396,16 +396,17 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#: templates/registration/activate.html:8
#: templates/registration/activate.html:9
msgid "Account successfully activated"
msgstr "Le comte a été activé avec succès"
#: templates/registration/activate.html:10 templates/registration/login.html:9
#: templates/registration/password_reset_complete.html:8
#: templates/registration/activate.html:11
#: templates/registration/login.html:10
#: templates/registration/password_reset_complete.html:9
msgid "Log in"
msgstr "S'authentifier"
#: templates/registration/activate.html:14
#: templates/registration/activate.html:15
msgid "Account activation failed"
msgstr "L'activation du compte a échoué"
......@@ -413,11 +414,11 @@ msgstr "L'activation du compte a échoué"
msgid "Your account has been created. You may now login."
msgstr "Votre compte a été créé. Vous pouvez maintenant vous authentifier."
#: templates/registration/activation_email.txt:2
#: templates/registration/activation_email.txt:3
msgid "Activate account at"
msgstr "Activez le compte à"
#: templates/registration/activation_email.txt:6
#: templates/registration/activation_email.txt:7
#, python-format
msgid "Link is valid for %(expiration_days)s days."
msgstr ""
......@@ -426,19 +427,19 @@ msgstr ""
msgid "Account activation on"
msgstr ""
#: templates/registration/login.html:13
#: templates/registration/login.html:14
msgid "Forgot password"
msgstr "J'ai oublié mon mot-de-passe"
#: templates/registration/login.html:13
#: templates/registration/login.html:14
msgid "Reset it"
msgstr "Réinitialiser"
#: templates/registration/login.html:14
#: templates/registration/login.html:15
msgid "Not member"
msgstr "Pas encore membre"
#: templates/registration/login.html:14
#: templates/registration/login.html:15
msgid "Register"
msgstr "S'enregistrer"
......@@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "Le mot-de-passe a été changé."
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
#: templates/registration/password_reset_complete.html:6
#: templates/registration/password_reset_complete.html:7
msgid "Password reset successfully"
msgstr "Mot-de-passe réinitialisé avec succès"
......@@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "Échec de la réinitialisation du mot-de-passe"
msgid "Email with password reset instructions has been sent."
msgstr ""
#: templates/registration/password_reset_email.html:2
#: templates/registration/password_reset_email.html:3
#, python-format
msgid "Reset password at %(site_name)s"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 12:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-14 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "titel"
msgid "description"
msgstr ""
#: meetingpoll/models.py:15
#: meetingpoll/models.py:16
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: meetingpoll/views.py:33
#: meetingpoll/views.py:31
#, fuzzy
msgid ""
"You are not logged so you will not be able to modify your poll after "
......@@ -58,41 +58,41 @@ msgstr ""
"login / \"> login </ a> of <a href=\"/user/registration/\"> registreer </ a> "
"eerste) "
#: meetingpoll/views.py:111
#: meetingpoll/views.py:81
msgid "There are some errors in the form you posted."
msgstr ""
#: meetingpoll/views.py:211
#: meetingpoll/views.py:176
msgid "Your vote has been counted, thank you."
msgstr ""
#: meetingpoll/views.py:213
#: meetingpoll/views.py:178
msgid "Your vote has been updated, thank you."
msgstr ""
#: meetingpoll/views.py:221 meetingpoll/views.py:223
#: meetingpoll/views.py:186 meetingpoll/views.py:188
msgid "Did you forget to provide your name?"
msgstr ""
#: meetingpoll/views.py:224
#: meetingpoll/views.py:189
#, fuzzy
msgid "your name"
msgstr "Uw naam:"
#: meetingpoll/views.py:239
#: meetingpoll/views.py:204
msgid "You have voted."
msgstr ""
#: meetingpoll/views.py:256
#: meetingpoll/views.py:221
msgid "Login let you modify your vote anytime."
msgstr ""
#: meetingpoll/views.py:262
#: meetingpoll/views.py:227
#, python-format
msgid "%s has voted and can still modify its vote."
msgstr ""
#: meetingpoll/views.py:263 meetingpoll/views.py:277
#: meetingpoll/views.py:228 meetingpoll/views.py:242
#, python-format
msgid "Not %s? Click Forget me."
msgstr ""
......@@ -390,16 +390,17 @@ msgstr "Geef basisinformatie over uw poll."
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: templates/registration/activate.html:8
#: templates/registration/activate.html:9
msgid "Account successfully activated"
msgstr ""
#: templates/registration/activate.html:10 templates/registration/login.html:9
#: templates/registration/password_reset_complete.html:8
#: templates/registration/activate.html:11
#: templates/registration/login.html:10
#: templates/registration/password_reset_complete.html:9
msgid "Log in"
msgstr ""
#: templates/registration/activate.html:14
#: templates/registration/activate.html:15
msgid "Account activation failed"
msgstr ""
......@@ -407,11 +408,11 @@ msgstr ""
msgid "Your account has been created. You may now login."
msgstr ""
#: templates/registration/activation_email.txt:2
#: templates/registration/activation_email.txt:3
msgid "Activate account at"
msgstr ""
#: templates/registration/activation_email.txt:6
#: templates/registration/activation_email.txt:7
#, python-format
msgid "Link is valid for %(expiration_days)s days."
msgstr ""
......@@ -420,20 +421,20 @@ msgstr ""
msgid "Account activation on"
msgstr ""
#: templates/registration/login.html:13
#: templates/registration/login.html:14
#, fuzzy
msgid "Forgot password"
msgstr "Oude wachtwoord"
#: templates/registration/login.html:13
#: templates/registration/login.html:14
msgid "Reset it"
msgstr ""
#: templates/registration/login.html:14
#: templates/registration/login.html:15
msgid "Not member"
msgstr ""
#: templates/registration/login.html:14
#: templates/registration/login.html:15
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "registreer"
......@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "Wachtwoord"
msgid "Submit"
msgstr ""
#: templates/registration/password_reset_complete.html:6
#: templates/registration/password_reset_complete.html:7
msgid "Password reset successfully"
msgstr ""
......@@ -466,7 +467,7 @@ msgstr ""
msgid "Email with password reset instructions has been sent."
msgstr ""
#: templates/registration/password_reset_email.html:2
#: templates/registration/password_reset_email.html:3
#, python-format
msgid "Reset password at %(site_name)s"
msgstr ""
......@@ -510,8 +511,8 @@ msgstr ""
#~ "You can use a-z, 0-9 and underscore. Login length could be from %(min)s "
#~ "to %(max)s chars."
#~ msgstr ""
#~ "U mag a-z, 0-9 and underscore gebruiken. Gebruikersnaam kan tussen %(min)"
#~ "s en %(max)s chars zijn."
#~ "U mag a-z, 0-9 and underscore gebruiken. Gebruikersnaam kan tussen "
#~ "%(min)s en %(max)s chars zijn."
#~ msgid "Login length is less than %(min)d"
#~ msgstr "Login lengte is minder dan %(min)d"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment