Commit 3e7d9453 authored by Christophe Siraut's avatar Christophe Siraut

Make more strings translatable. Thanks to Joan.

parent 0296e20f
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-30 14:33+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-08 18:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-24 22:27+0100\n"
"Last-Translator: Christophe Siraut <chris@tobald.eu.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -16,28 +16,6 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: fix/login1.html:8 templates/registration/activate.html:10
#: templates/registration/login.html:9
#: templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Log in"
msgstr ""
#: fix/login1.html:12 templates/registration/login.html:13
msgid "Forgot password"
msgstr "J'ai oublié mon mot-de-passe"
#: fix/login1.html:12 templates/registration/login.html:13
msgid "Reset it"
msgstr "Réinitialiser"
#: fix/login1.html:13 templates/registration/login.html:14
msgid "Not member"
msgstr "Pas encore membre"
#: fix/login1.html:13 templates/registration/login.html:14
msgid "Register"
msgstr "S'enregistrer"
#: registration/admin.py:23
msgid "Activate users"
msgstr ""
......@@ -112,29 +90,29 @@ msgstr "Enregistrement"
msgid "registration profiles"
msgstr "Enregistrement"
#: request/admin.py:20
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:42
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:43
#: request/admin.py:21
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:35
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:36
msgid "Request"
msgstr "Requête"
#: request/admin.py:23 request/templates/request/plugins/latestrequests.html:9
#: request/admin.py:24 request/templates/request/plugins/latestrequests.html:9
msgid "Response"
msgstr "Réponse"
#: request/admin.py:26
#: request/admin.py:27
msgid "User info"
msgstr "Information utilisateur"
#: request/admin.py:33
#: request/admin.py:40
msgid "Show only requests from this user."
msgstr "Afficher seulement les requêtes de cet utilisateur"
#: request/admin.py:34
#: request/admin.py:41
msgid "Show only requests from this IP address."
msgstr "Afficher seulement les requêtes de cette adresse IP."
#: request/admin.py:59
#: request/admin.py:66
msgid "Request overview"
msgstr "Apperçu gloabl des requêtes"
......@@ -190,72 +168,72 @@ msgstr "requête"
msgid "requests"
msgstr "requêtes"
#: request/traffic.py:64
#: request/traffic.py:67
msgid "Ajax"
msgstr "ajax"
#: request/traffic.py:70 request/traffic.py:71
#: request/traffic.py:74 request/traffic.py:75
msgid "Not Ajax"
msgstr "non ajax"
#: request/traffic.py:77
#: request/traffic.py:82
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#: request/traffic.py:78
#: request/traffic.py:83
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"
#: request/traffic.py:84
#: request/traffic.py:90
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"
#: request/traffic.py:85
#: request/traffic.py:91
msgid "Errors 404"
msgstr "Errors 404"
#: request/traffic.py:91
#: request/traffic.py:98
msgid "Hit"
msgstr ""
#: request/traffic.py:92
#: request/traffic.py:99
msgid "Hits"
msgstr ""
#: request/traffic.py:98
#: request/traffic.py:106
msgid "Search"
msgstr ""
#: request/traffic.py:99
#: request/traffic.py:107
msgid "Searches"
msgstr ""
#: request/traffic.py:105 request/traffic.py:106
#: request/traffic.py:114 request/traffic.py:115
msgid "Secure"
msgstr ""
#: request/traffic.py:112 request/traffic.py:113
#: request/traffic.py:122 request/traffic.py:123
msgid "Unsecure"
msgstr ""
#: request/traffic.py:119
#: request/traffic.py:130
msgid "Unique Visit"
msgstr ""
#: request/traffic.py:120
#: request/traffic.py:131
msgid "Unique Visits"
msgstr ""
#: request/traffic.py:126 request/traffic.py:127
#: request/traffic.py:138 request/traffic.py:139
msgid "Unique Visitor"
msgstr ""
#: request/traffic.py:133 request/traffic.py:134
#: request/traffic.py:146 request/traffic.py:147
#: request/templates/request/plugins/activeusers.html:6
msgid "User"
msgstr ""
#: request/traffic.py:140 request/traffic.py:141
#: request/traffic.py:154 request/traffic.py:155
msgid "Unique User"
msgstr ""
......@@ -495,7 +473,7 @@ msgstr ""
#: request/templates/admin/request/app_index.html:35
#: request/templates/admin/request/request/change_list.html:6
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:44
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:37
msgid "Overview"
msgstr ""
......@@ -508,23 +486,23 @@ msgstr ""
msgid "Add %(name)s"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:41
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:34
msgid "Home"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:52
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:45
msgid "Traffic graph"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:52
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:45
msgid "Week"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:52
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:45
msgid "Month"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:52
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:45
msgid "Year"
msgstr ""
......@@ -575,6 +553,14 @@ msgstr ""
msgid "Alltime"
msgstr ""
#: sondage/forms.py:9
msgid "title"
msgstr "titre"
#: sondage/forms.py:9
msgid "description"
msgstr ""
#: sondage/models.py:13
msgid "Title"
msgstr "Titre"
......@@ -719,6 +705,11 @@ msgstr ""
msgid "Account successfully activated"
msgstr ""
#: templates/registration/activate.html:10 templates/registration/login.html:9
#: templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Log in"
msgstr ""
#: templates/registration/activate.html:14
msgid "Account activation failed"
msgstr ""
......@@ -740,6 +731,22 @@ msgstr ""
msgid "Account activation on"
msgstr ""
#: templates/registration/login.html:13
msgid "Forgot password"
msgstr "J'ai oublié mon mot-de-passe"
#: templates/registration/login.html:13
msgid "Reset it"
msgstr "Réinitialiser"
#: templates/registration/login.html:14
msgid "Not member"
msgstr "Pas encore membre"
#: templates/registration/login.html:14
msgid "Register"
msgstr "S'enregistrer"
#: templates/registration/logout.html:5
msgid "Logged out"
msgstr ""
......@@ -781,13 +788,23 @@ msgid "Step 2 : Manage choices"
msgstr "Etape 2: Choisir les dates proposées"
#: templates/sondage/choice_form.html:108
#, fuzzy
msgid ""
"Provide possible dates for your meeting. You may add details as meeting "
"hours, places, or else."
"Provide possible dates for your meeting. You may adjust the time and add "
"other details in the text field"
msgstr ""
"Proposez quelques dates pour votre rendez-vous. Vous pouvez ajouter l'heure, "
"le lieu ou autre dans le champ \"détails\"."
#: templates/sondage/choice_form.html:120
msgid "Dates"
msgstr ""
#: templates/sondage/choice_form.html:121
#: templates/sondage/poll_detail.html:91
msgid "Details"
msgstr ""
#: templates/sondage/choice_form.html:147
msgid "Save"
msgstr "Sauver"
......@@ -824,8 +841,13 @@ msgstr "Votre nom:"
msgid " Check the little boxes to add positive answers "
msgstr "Cochez les boîtes pour des réponses positives "
#: templates/sondage/poll_detail.html:79
msgid "Instructions"
msgstr ""
#: templates/sondage/poll_detail.html:82
msgid "Point colums to see choice details and comments"
#, fuzzy
msgid "Point columns to see choice details and comments"
msgstr "Pointez les colonnes pour faire apparaître les détails"
#: templates/sondage/poll_detail.html:83
......@@ -836,6 +858,10 @@ msgstr "Cochez les boîtes pour des réponses positives."
msgid "You may provide a comment for each choice."
msgstr "Vous pouvez ajouter un commentaire pour chaque choix."
#: templates/sondage/poll_detail.html:84
msgid "Vote"
msgstr ""
#: templates/sondage/poll_form.html:9
msgid "Step 1 : About your poll"
msgstr "Étape 1 : À propos de votre sondage:"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-30 14:33+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-08 18:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -17,30 +17,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: fix/login1.html:8 templates/registration/activate.html:10
#: templates/registration/login.html:9
#: templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Log in"
msgstr ""
#: fix/login1.html:12 templates/registration/login.html:13
#, fuzzy
msgid "Forgot password"
msgstr "Oude wachtwoord"
#: fix/login1.html:12 templates/registration/login.html:13
msgid "Reset it"
msgstr ""
#: fix/login1.html:13 templates/registration/login.html:14
msgid "Not member"
msgstr ""
#: fix/login1.html:13 templates/registration/login.html:14
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "registreer"
#: registration/admin.py:23
msgid "Activate users"
msgstr ""
......@@ -116,29 +92,29 @@ msgstr ""
msgid "registration profiles"
msgstr ""
#: request/admin.py:20
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:42
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:43
#: request/admin.py:21
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:35
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:36
msgid "Request"
msgstr ""
#: request/admin.py:23 request/templates/request/plugins/latestrequests.html:9
#: request/admin.py:24 request/templates/request/plugins/latestrequests.html:9
msgid "Response"
msgstr ""
#: request/admin.py:26
#: request/admin.py:27
msgid "User info"
msgstr ""
#: request/admin.py:33
#: request/admin.py:40
msgid "Show only requests from this user."
msgstr ""
#: request/admin.py:34
#: request/admin.py:41
msgid "Show only requests from this IP address."
msgstr ""
#: request/admin.py:59
#: request/admin.py:66
msgid "Request overview"
msgstr ""
......@@ -194,72 +170,72 @@ msgstr ""
msgid "requests"
msgstr ""
#: request/traffic.py:64
#: request/traffic.py:67
msgid "Ajax"
msgstr ""
#: request/traffic.py:70 request/traffic.py:71
#: request/traffic.py:74 request/traffic.py:75
msgid "Not Ajax"
msgstr ""
#: request/traffic.py:77
#: request/traffic.py:82
msgid "Error"
msgstr ""
#: request/traffic.py:78
#: request/traffic.py:83
msgid "Errors"
msgstr ""
#: request/traffic.py:84
#: request/traffic.py:90
msgid "Error 404"
msgstr ""
#: request/traffic.py:85
#: request/traffic.py:91
msgid "Errors 404"
msgstr ""
#: request/traffic.py:91
#: request/traffic.py:98
msgid "Hit"
msgstr ""
#: request/traffic.py:92
#: request/traffic.py:99
msgid "Hits"
msgstr ""
#: request/traffic.py:98
#: request/traffic.py:106
msgid "Search"
msgstr ""
#: request/traffic.py:99
#: request/traffic.py:107
msgid "Searches"
msgstr ""
#: request/traffic.py:105 request/traffic.py:106
#: request/traffic.py:114 request/traffic.py:115
msgid "Secure"
msgstr ""
#: request/traffic.py:112 request/traffic.py:113
#: request/traffic.py:122 request/traffic.py:123
msgid "Unsecure"
msgstr ""
#: request/traffic.py:119
#: request/traffic.py:130
msgid "Unique Visit"
msgstr ""
#: request/traffic.py:120
#: request/traffic.py:131
msgid "Unique Visits"
msgstr ""
#: request/traffic.py:126 request/traffic.py:127
#: request/traffic.py:138 request/traffic.py:139
msgid "Unique Visitor"
msgstr ""
#: request/traffic.py:133 request/traffic.py:134
#: request/traffic.py:146 request/traffic.py:147
#: request/templates/request/plugins/activeusers.html:6
msgid "User"
msgstr ""
#: request/traffic.py:140 request/traffic.py:141
#: request/traffic.py:154 request/traffic.py:155
msgid "Unique User"
msgstr ""
......@@ -499,7 +475,7 @@ msgstr ""
#: request/templates/admin/request/app_index.html:35
#: request/templates/admin/request/request/change_list.html:6
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:44
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:37
msgid "Overview"
msgstr ""
......@@ -512,23 +488,23 @@ msgstr ""
msgid "Add %(name)s"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:41
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:34
msgid "Home"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:52
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:45
msgid "Traffic graph"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:52
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:45
msgid "Week"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:52
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:45
msgid "Month"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:52
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:45
msgid "Year"
msgstr ""
......@@ -579,6 +555,15 @@ msgstr ""
msgid "Alltime"
msgstr ""
#: sondage/forms.py:9
#, fuzzy
msgid "title"
msgstr "Titel"
#: sondage/forms.py:9
msgid "description"
msgstr ""
#: sondage/models.py:13
msgid "Title"
msgstr "Titel"
......@@ -718,6 +703,11 @@ msgstr ""
msgid "Account successfully activated"
msgstr ""
#: templates/registration/activate.html:10 templates/registration/login.html:9
#: templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Log in"
msgstr ""
#: templates/registration/activate.html:14
msgid "Account activation failed"
msgstr ""
......@@ -739,6 +729,24 @@ msgstr ""
msgid "Account activation on"
msgstr ""
#: templates/registration/login.html:13
#, fuzzy
msgid "Forgot password"
msgstr "Oude wachtwoord"
#: templates/registration/login.html:13
msgid "Reset it"
msgstr ""
#: templates/registration/login.html:14
msgid "Not member"
msgstr ""
#: templates/registration/login.html:14
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "registreer"
#: templates/registration/logout.html:5
msgid "Logged out"
msgstr ""
......@@ -782,8 +790,17 @@ msgstr "Stap 2 : Beheer keuses"
#: templates/sondage/choice_form.html:108
msgid ""
"Provide possible dates for your meeting. You may add details as meeting "
"hours, places, or else."
"Provide possible dates for your meeting. You may adjust the time and add "
"other details in the text field"
msgstr ""
#: templates/sondage/choice_form.html:120
msgid "Dates"
msgstr ""
#: templates/sondage/choice_form.html:121
#: templates/sondage/poll_detail.html:91
msgid "Details"
msgstr ""
#: templates/sondage/choice_form.html:147
......@@ -822,8 +839,13 @@ msgstr "Uw naam:"
msgid " Check the little boxes to add positive answers "
msgstr " Check de kleine vakjes om positieve antwoorden toe te voegen"
#: templates/sondage/poll_detail.html:79
msgid "Instructions"
msgstr ""
#: templates/sondage/poll_detail.html:82
msgid "Point colums to see choice details and comments"
#, fuzzy
msgid "Point columns to see choice details and comments"
msgstr "Punt colums om keuze details te zien"
#: templates/sondage/poll_detail.html:83
......@@ -834,6 +856,10 @@ msgstr "Check de vakjes aan voor de positieve antwoorden. "
msgid "You may provide a comment for each choice."
msgstr "U kmag een reactie voor elke keuze toevoegen. "
#: templates/sondage/poll_detail.html:84
msgid "Vote"
msgstr ""
#: templates/sondage/poll_form.html:9
msgid "Step 1 : About your poll"
msgstr "Stap 1 : Over uw poll"
......
from django import forms
from models import Poll, Choice, Bulletin, Vote
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
class PollForm(forms.ModelForm):
description = forms.CharField(widget=forms.Textarea)
class Meta:
model = Poll
fields = ('title','description')
fields = (_('title'),_('description'))
class ChoiceForm(forms.ModelForm):
choice = forms.DateTimeField(widget=forms.DateTimeInput(format='%d-%m-%Y %H:%M',attrs={'class':'hasdatepicker','size':'18',}),input_formats=['%d-%m-%Y %H:%M'])
......
......@@ -105,7 +105,7 @@
{% block chapeau %}
<h3>{% trans "Step 2 : Manage choices" %}</h3>
<p class="info">{% trans "Provide possible dates for your meeting. You may add details as meeting hours, places, or else." %}</p>
<p class="info">{% trans "Provide possible dates for your meeting. You may adjust the time and add other details in the text field" %}</p>
{% endblock %}
{% block content %}
......@@ -117,8 +117,8 @@
<tbody>
<thead>
<tr>
<td><span class="blue"><b>Dates</b></span></td>
<td><span class="blue"><b>Details</b></span></td>
<td><span class="blue"><b>{% trans "Dates" %}</b></span></td>
<td><span class="blue"><b>{% trans "Details" %}</b></span></td>
</tr>
</thead>
......
......@@ -76,19 +76,19 @@
</table>
<br />
<h3>Instructions</h3>
<h3>{% trans "Instructions" %}</h3>
<table class="instructions">
<tr>
<td>1. {% trans "Point colums to see choice details and comments" %} </td>
<td>1. {% trans "Point columns to see choice details and comments" %} </td>
<td style="border-left: 1px solid #fff;">2. {% trans "Check the boxes for positive answers. " %} {%trans "You may provide a comment for each choice." %}</td>
<td style="background-color:#fff;"><div style="text-align:center;"><input type="submit" value="Vote" style="padding:5px;margin-right: 5px;width: 70px" /></td><td style="width:1px"></td>
<td style="background-color:#fff;"><div style="text-align:center;"><input type="submit" value='{% trans "Vote" %}' style="padding:5px;margin-right: 5px;width: 70px" /></td><td style="width:1px"></td>
</tr>
</table>
</form>
<br />
<h3>Details</h3>
<h3>{% trans "Details" %}</h3>
{% for choice in object.choice_set.all %}
<p class="indent" id='info-{{ choice }}'>
<span class="da">{{ choice.choice|date:"l d F, H:i a"}} </span> -
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment