Commit cb25d01f authored by Christophe Siraut's avatar Christophe Siraut

Nerderlandse vertaling toegevoegd

parent 8732f99c
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 14:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: account/forms.py:41
#, python-format
msgid "Password length is less than %(min)d"
msgstr "Wachtwoord lengte is minder dan %(min)d"
#: account/forms.py:43
#, python-format
msgid "Password length is more than %(max)d"
msgstr "Wachtwoord lengte is meer dan %(max)d"
#: account/forms.py:48 account/templates/account/login.html:11
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: account/forms.py:48
#, python-format
msgid ""
"You can use a-z, 0-9 and underscore. Login length could be from %(min)s to "
"%(max)s chars."
msgstr ""
"U mag a-z, 0-9 and underscore gebruiken. Gebruikersnaam kan tussen %(min)s en "
"%(max)s chars zijn."
#: account/forms.py:49 account/forms.py:120
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: account/forms.py:50 account/forms.py:135 account/forms.py:174
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
#: account/forms.py:51 account/forms.py:175
msgid "Password (confirmation)"
msgstr "Password (bevestiging)"
#: account/forms.py:54
#, python-format
msgid "Login length is less than %(min)d"
msgstr "Login lengte is minder dan %(min)d"
#: account/forms.py:55
#, python-format
msgid "Login length is more than %(max)d"
msgstr "Login lengte is meer dan %(max)d"
#: account/forms.py:56
msgid "Login contains restricted symbols"
msgstr ""
#: account/forms.py:57
msgid "This login already registered"
msgstr "Deze gebruikersnaam is al geregistreerd"
#: account/forms.py:58
msgid "This email already registered."
msgstr "Deze email adres is al geregistreerd"
#: account/forms.py:59
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Wachtwoorden zijn niet gelijk."
#: account/forms.py:122
msgid "This email is not registered"
msgstr "Deze email adres is niet geregistreers"
#: account/forms.py:134 templates/index.html:51
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: account/forms.py:138
msgid "Incorrect login or password"
msgstr ""
#: account/forms.py:139
msgid "Sorry. You account is not active. Maybe you didn't activate it."
msgstr ""
#: account/forms.py:173
msgid "Old password"
msgstr "Oude wachtwoord"
#: account/forms.py:180
msgid "Incorrect old password"
msgstr ""
#: account/forms.py:181
msgid "The passwords do not match"
msgstr "De wachtwoorden zijn niet gelijk"
#: account/forms.py:222
msgid "Invalid username"
msgstr ""
#: account/forms.py:236
msgid "New email"
msgstr "Nieuwe email"
#: account/settings.py:18
msgid "Enter the text on the image"
msgstr ""
#: account/views.py:42
msgid "Sorry. Registration is disabled."
msgstr ""
#: account/views.py:44
msgid "You have to logout before registration"
msgstr ""
#: account/views.py:66
msgid ""
"The error was occuried while sending email with activation code. Account was "
"not created. Please, try later."
msgstr ""
#: account/views.py:92 account/views.py:172
msgid "Check the mail please"
msgstr "Controleer email a.u.b."
#: account/views.py:94 account/views.py:174
msgid ""
"Unfortunately we could not send you email in current time. Please, try later"
msgstr ""
#: account/views.py:103
msgid "You are already authenticated"
msgstr ""
#: account/views.py:181
#, python-format
msgid "Your email has been changed to %s"
msgstr ""
#: account/views.py:197
msgid "You have successfully loged out"
msgstr ""
#: account/templates/account/activation_required.html:5
msgid ""
"You have successfully registered in our site. Now you should activate your "
"account. Check email please."
msgstr ""
#: account/templates/account/email_change.html:5
msgid "Change email"
msgstr "Email wijzigen"
#: account/templates/account/email_change.html:8
#: account/templates/account/password_change.html:8
#: templates/sondage/choice_form.html:147
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: account/templates/account/login.html:5
msgid "Authorization"
msgstr ""
#: account/templates/account/login.html:6
msgid ""
"You should login to gain access to all site features. If you have not account"
msgstr ""
#: account/templates/account/login.html:6
msgid "register"
msgstr "registreer"
#: account/templates/account/login.html:6
msgid "please"
msgstr ""
#: account/templates/account/login.html:13
msgid "I forgot password"
msgstr ""
#: account/templates/account/password_change.html:5
msgid "New password"
msgstr ""
#: account/templates/account/password_change_done.html:6
msgid "Password has been changed."
msgstr ""
#: account/templates/account/password_change_done.html:8
#, python-format
msgid ""
"Password has been changed. You can now <a href=\"%(login_url)s\">log on</a> "
"site."
msgstr ""
#: account/templates/account/password_reset.html:5
msgid "Password restore"
msgstr ""
#: account/templates/account/password_reset.html:8
#: account/templates/account/registration.html:8 request/utils.py:5
msgid "Continue"
msgstr ""
#: account/templates/account/registration.html:5
msgid "Registration"
msgstr ""
#: account/templates/account/registration_complete.html:5
msgid "Welcome"
msgstr ""
#: account/templates/account/registration_complete.html:7
msgid ""
"Congratulations! You have successfully complete the registration on our site."
msgstr ""
#: request/admin.py:20
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:42
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:43
msgid "Request"
msgstr ""
#: request/admin.py:23 request/templates/request/plugins/latestrequests.html:9
msgid "Response"
msgstr ""
#: request/admin.py:26
msgid "User info"
msgstr ""
#: request/admin.py:33
msgid "Show only requests from this user."
msgstr ""
#: request/admin.py:34
msgid "Show only requests from this IP address."
msgstr ""
#: request/admin.py:59
msgid "Request overview"
msgstr ""
#: request/models.py:13
msgid "response"
msgstr ""
#: request/models.py:16
msgid "method"
msgstr ""
#: request/models.py:17
msgid "path"
msgstr ""
#: request/models.py:18
msgid "time"
msgstr ""
#: request/models.py:20
msgid "is secure"
msgstr ""
#: request/models.py:21
msgid "is ajax"
msgstr ""
#: request/models.py:21
msgid "Wheather this request was used via javascript."
msgstr ""
#: request/models.py:24
msgid "ip address"
msgstr ""
#: request/models.py:25
msgid "user"
msgstr ""
#: request/models.py:26
msgid "referer"
msgstr ""
#: request/models.py:27
msgid "user agent"
msgstr ""
#: request/models.py:28
msgid "language"
msgstr ""
#: request/models.py:33
msgid "request"
msgstr ""
#: request/models.py:34
msgid "requests"
msgstr ""
#: request/traffic.py:64
msgid "Ajax"
msgstr ""
#: request/traffic.py:70 request/traffic.py:71
msgid "Not Ajax"
msgstr ""
#: request/traffic.py:77
msgid "Error"
msgstr ""
#: request/traffic.py:78
msgid "Errors"
msgstr ""
#: request/traffic.py:84
msgid "Error 404"
msgstr ""
#: request/traffic.py:85
msgid "Errors 404"
msgstr ""
#: request/traffic.py:91
msgid "Hit"
msgstr ""
#: request/traffic.py:92
msgid "Hits"
msgstr ""
#: request/traffic.py:98
msgid "Search"
msgstr ""
#: request/traffic.py:99
msgid "Searches"
msgstr ""
#: request/traffic.py:105 request/traffic.py:106
msgid "Secure"
msgstr ""
#: request/traffic.py:112 request/traffic.py:113
msgid "Unsecure"
msgstr ""
#: request/traffic.py:119
msgid "Unique Visit"
msgstr ""
#: request/traffic.py:120
msgid "Unique Visits"
msgstr ""
#: request/traffic.py:126 request/traffic.py:127
msgid "Unique Visitor"
msgstr ""
#: request/traffic.py:133 request/traffic.py:134
#: request/templates/request/plugins/activeusers.html:6
msgid "User"
msgstr ""
#: request/traffic.py:140 request/traffic.py:141
msgid "Unique User"
msgstr ""
#: request/utils.py:6
msgid "Switching Protocols"
msgstr ""
#: request/utils.py:7
msgid "Processing (WebDAV)"
msgstr ""
#: request/utils.py:10
msgid "OK"
msgstr ""
#: request/utils.py:11
msgid "Created"
msgstr ""
#: request/utils.py:12
msgid "Accepted"
msgstr ""
#: request/utils.py:13
msgid "Non-Authoritative Information"
msgstr ""
#: request/utils.py:14
msgid "No Content"
msgstr ""
#: request/utils.py:15
msgid "Reset Content"
msgstr ""
#: request/utils.py:16
msgid "Partial Content"
msgstr ""
#: request/utils.py:17
msgid "Multi-Status (WebDAV)"
msgstr ""
#: request/utils.py:20
msgid "Multiple Choices"
msgstr ""
#: request/utils.py:21
msgid "Moved Permanently"
msgstr ""
#: request/utils.py:22
msgid "Found"
msgstr ""
#: request/utils.py:23
msgid "See Other"
msgstr ""
#: request/utils.py:24
msgid "Not Modified"
msgstr ""
#: request/utils.py:25
msgid "Use Proxy"
msgstr ""
#: request/utils.py:26
msgid "Switch Proxy"
msgstr ""
#: request/utils.py:27
msgid "Temporary Redirect"
msgstr ""
#: request/utils.py:30
msgid "Bad Request"
msgstr ""
#: request/utils.py:31
msgid "Unauthorized"
msgstr ""
#: request/utils.py:32
msgid "Payment Required"
msgstr ""
#: request/utils.py:33
msgid "Forbidden"
msgstr ""
#: request/utils.py:34
msgid "Not Found"
msgstr ""
#: request/utils.py:35
msgid "Method Not Allowed"
msgstr ""
#: request/utils.py:36
msgid "Not Acceptable"
msgstr ""
#: request/utils.py:37
msgid "Proxy Authentication Required"
msgstr ""
#: request/utils.py:38
msgid "Request Timeout"
msgstr ""
#: request/utils.py:39
msgid "Conflict"
msgstr ""
#: request/utils.py:40
msgid "Gone"
msgstr ""
#: request/utils.py:41
msgid "Length Required"
msgstr ""
#: request/utils.py:42
msgid "Precondition Failed"
msgstr ""
#: request/utils.py:43
msgid "Request Entity Too Large"
msgstr ""
#: request/utils.py:44
msgid "Request-URI Too Long"
msgstr ""
#: request/utils.py:45
msgid "Unsupported Media Type"
msgstr ""
#: request/utils.py:46
msgid "Requested Range Not Satisfiable"
msgstr ""
#: request/utils.py:47
msgid "Expectation Failed"
msgstr ""
#: request/utils.py:48
msgid "I'm a teapot"
msgstr ""
#: request/utils.py:49
msgid "Unprocessable Entity (WebDAV)"
msgstr ""
#: request/utils.py:50
msgid "Locked (WebDAV)"
msgstr ""
#: request/utils.py:51
msgid "Failed Dependency (WebDAV)"
msgstr ""
#: request/utils.py:52
msgid "Unordered Collection"
msgstr ""
#: request/utils.py:53
msgid "Upgrade Required"
msgstr ""
#: request/utils.py:54
msgid "Retry With"
msgstr ""
#: request/utils.py:57
msgid "Internal Server Error"
msgstr ""
#: request/utils.py:58
msgid "Not Implemented"
msgstr ""
#: request/utils.py:59
msgid "Bad Gateway"
msgstr ""
#: request/utils.py:60
msgid "Service Unavailable"
msgstr ""
#: request/utils.py:61
msgid "Gateway Timeout"
msgstr ""
#: request/utils.py:62
msgid "HTTP Version Not Supported"
msgstr ""
#: request/utils.py:63
msgid "Variant Also Negotiates"
msgstr ""
#: request/utils.py:64
msgid "Insufficient Storage (WebDAV)"
msgstr ""
#: request/utils.py:65
msgid "Bandwidth Limit Exceeded"
msgstr ""
#: request/utils.py:66
msgid "Not Extended"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/app_index.html:10
#, python-format
msgid "Models available in the %(name)s application."
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/app_index.html:11
#, python-format
msgid "%(name)s"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/app_index.html:21
msgid "Add"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/app_index.html:27
msgid "Change"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/app_index.html:35
#: request/templates/admin/request/request/change_list.html:6
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:44
msgid "Overview"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/app_index.html:45
msgid "You don't have permission to edit anything."
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/request/change_list.html:10
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:41
msgid "Home"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:52
msgid "Traffic graph"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:52
msgid "Week"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:52
msgid "Month"
msgstr ""
#: request/templates/admin/request/request/overview.html:52
msgid "Year"
msgstr ""
#: request/templates/request/plugins/latestrequests.html:7
#: request/templates/request/plugins/toppaths.html:7
msgid "Path"
msgstr ""
#: request/templates/request/plugins/latestrequests.html:8
msgid "From"
msgstr ""
#: request/templates/request/plugins/latestrequests.html:10
msgid "Time"
msgstr ""