Update german translation.

debian/changelog

-nuages (0.20141025) UNRELEASED; urgency=low
+nuages (0.20141027) UNRELEASED; urgency=low
 
   * Initial release.
 
- -- Christophe Siraut <d@tobald.eu.org>  Fri, 24 Oct 2014 18:24:00 +0200
+ -- Christophe Siraut <d@tobald.eu.org>  Mon, 24 Nov 2014 09:00:27 +0100

nuages_templates/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -26,7 +26,8 @@ msgstr "Einfaches sharing von Umfragen"
 msgid ""
 "Create polls easily, and publish them for your mates, in order to plan "
 "meetings and activities."
-msgstr ""
+msgstr "Erstelle einfach Umfragen und schicke sie "
+"an deine Freunde um Treffen und Verstalltungen zu planen."
 
 #: templates/base.html:7
 msgid ""