Adding citation from Liéven and correcting two typos

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -789,13 +789,13 @@ msgid ""
 "is easier when its cloudy."
 msgstr ""
 "Un système de vote collaboratif, similaire à doodle ou rdvz. Écrit en "
-"python, il utilise le framework django et quelques javascripts. Nommé Nuages "
-"en référence à la célèbre chanson de Django et parce que travailler sur "
-"ordinateur est plus aisé quand il fait gris."
+"python, il utilise l'outil django et quelques javascripts. Nommé Nuages "
+"d'après la célèbre chanson de Django et parce qu'il est plus aisé de "
+"travailler sur un ordinateur quand il fait gris dehors."
 
 #: templates/nuages.html:12
 msgid "Feedback and collaboration are welcome at"
-msgstr "Vos retours, propositions sont les bienvenues à"
+msgstr "Vos retours, propositions sont les bienvenus à"
 
 #: templates/nuages.html:13
 msgid "We have a project page at"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Nous avons une page de projet à"
 
 #: templates/nuages.html:14
 msgid "Sources freely available under"
-msgstr "Les sources sont libre sous"
+msgstr "Les sources sont libres sous"
 
 #: templates/sondage/choice_form.html:105
 msgid "Step 2 : Manage choices"

templates/nuages.html

@@ -34,6 +34,7 @@
                 <ul>
                     <li> Je ne vois rien, dit-elle, qu’un nuage de flèches si épais, qu’elles éblouissent mes yeux et cachent à ma vue même les archers qui les lancent. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)</li>
                     <li> (Figuré) Les nuages de l’erreur.</li>
+                    <li> La tête dans les nuages, voilà la plus sûre des positions! - (Liévin)</li>
                 </ul>
             </li>
         </ol>