From b25cde9e73795207f65b63f1220084637c1e693f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johannes Lippmann Date: Tue, 18 Nov 2014 11:32:09 +0100 Subject: [PATCH] Add german translation. --- meetingpoll/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 3912 bytes meetingpoll/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 424 +++++++++--------- nuages/settings.py | 3 +- .../locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 4522 bytes .../locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 76 ++-- 5 files changed, 252 insertions(+), 251 deletions(-) create mode 100644 meetingpoll/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 nuages_templates/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/meetingpoll/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/meetingpoll/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be5c58fcb7f7085d5cdc2f62eb572b157afbf9e7 GIT binary patch literal 3912 zcmZve%a0sK9mk8rkg$P-gph=H1?Qxk~yseLb3#0EKd9Z9Jq2q;`6JX-5nEJ>iP6c z*W>s5{vI{|c<$JTit7ybSGdbhD0LA&c#IFO-#xC>9Q-|$G5>_0hA$jb>J_NrdAI~W z2fq(L34aJb1%C{mf#z+b}S@Yhi0KZG*wKk$q27?WlFuffm2lkipe24sl(4txpr zpp5@66#G7eGVhPj!oNZp-(vCS;T8Ba?7|bU4_|{HKw0k(@J09#%DVr84frHRvy?gq zpM#g6th)|V*oDu)`|vb;0B7L8;Vba5C%NG%DE7_5Ei^s{XZijSKfVtC0_FWNCd<61 z;RW~x6#E?%JKl#(RUbgn=SPsO)X!lP{sPLn525J(I3Hhv&p;V}8p=NBVGFh)uBz|B z)9`)xRro8o1Rp^0?|CK%cpS?7pTOhrBPenI6MPf?9j?O{KT8Z@3eUhFOuqjHew*)q zgA7$q5fst;B`E8jg?sQ4d=~x|UWR|3yng~?PV)U(NGhrplzDGLWR12#0Sv_d1E|34-YPh^Yn#lF^2M+)aV!FK`)FGlvT&R*tUbovM$NZ71eR2 z@w%4;+t=1HG*4s^E!M}~$3>PkRp-vQ@Z|&=ar$9fhp{)wAdHMD)wOz)+^A(2N?-M5 zm7rFN)H;oc(UOUJhh8D>ZfSGVRBPr=sn*coM7W|CGE2M;SLAJ#qy)_5_$5l&q3uUA z)s4cUNx#Ud+{K6nV-T;feWM4p4s`^JJV(92gdkDv?W!9SF^GS#BKtrDJ#sw9E$h;z zewP^K$u7xqy9($?9*NO$T}hyVU;N>2xEn{{kRDo-4Vr2r**5Xxa7uy`Oi~-8#7mA1 z281=Jjl%m~93)TOmbO7BSyt>YfJOTg4_GdaDo4DR;E)kXf5af!Hc#%@yvlVk)Z@gL zwr|IYxV=%Dv7Xm0-R>1t42C3UmenuL@?te{h&<6QsBWwltRQU;^Poj|dt#ZaRvIyY6| z-aZ1voF!$w>03iBPbW!e#(hRap|0uryM*+hAd&-lWB5hSi4bw9*HSAjS*5PV*dBVu zNK`5cXfTWT31XpCQ&ECZF_|P;cH8vJ#`2(Xi{?U6wDgVk!u9r2N8jq)+*n>;o4IME zxEiY=wS&ghDh-Wp(b6+F*1L^`iEj<5_Le?7H~)HLe!ek(UeCYQnm>1DZhmf#fsLDH z+sfjTaqo88Hyf+#jm5Tpd%d-~eCECNwa&~+63Rx`)913JEPP8}+gw@EYwgvJzSLQ5 zFR#4SUR=D{+1PlKp)Qr8YjjPLxAaPTZD~_XzO=IPR%V+N`_ULoU0q)79QiljoSRuF z(8aOc?ijmEs^MGXEV1sQv^F11d3m#Yt#RRKoR~E1pa>uiC2u ze!05ImpU~&`*%lKsVn;YR^n*%GE={kjHK0&2;0W*-*p4y-E_B~?3Gl*xZlw}!~OeS zzgKV4R4e=U0^93_qUgtlKahU!X(NNFZESy3>fDUHKH6!ktV~8%>d?G<&W1n&N)ot( zHJ!Rj(;sW&dg2-{CjfwyFE8mcv*q zM`4RIBvRM-+{!~t42cCHH8z!yil`c=B=00@Y`!_F1(0-{j;}P>E>$$-MA0Mb_A1sR zk2wy;vOnp0^c3xl$ty|5znP=)Y6%N1{^@o+bByY89#kBjgo!>z2)*ou?HZ3MVH~C? ztdxhWrdK$dIE(8L(%>JNjthaMd;D9!a_nM5D2=ya&kUp4^A&0oaq}WU1)1*=ERGvwx*^9k& YRxffG^8cVe!q%pu=ct(Y(t^}~0n~_C9RL6T literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/meetingpoll/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/meetingpoll/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 86c3aea..a449f23 100644 --- a/meetingpoll/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/meetingpoll/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,212 +1,212 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-17 13:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: forms.py:33 models.py:43 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: forms.py:36 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/choice_form.html:13 -msgid "Step 2 : Manage choices" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/choice_form.html:14 -msgid "" -"Provide possible dates for your meeting. You may adjust the time and add " -"other details in the text field." -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/choice_form.html:21 -msgid "Dates" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/choice_form.html:22 -#: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:93 -#: templates/meetingpoll/poll_detail.html:99 -msgid "Details" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/choice_form.html:23 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/choice_form.html:40 -msgid "Save and add another" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/choice_form.html:41 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:8 -#: templates/meetingpoll/poll_detail.html:9 -msgid "Clear cookie, you will not be able to change your vote." -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:8 -#: templates/meetingpoll/poll_detail.html:9 -msgid "Forget me" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:10 -#: templates/meetingpoll/poll_detail.html:11 -msgid "Export as csv spreadsheet" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:10 -#: templates/meetingpoll/poll_detail.html:11 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:21 -#: templates/meetingpoll/poll_detail.html:23 -msgid "Posted by" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:21 -#: templates/meetingpoll/poll_detail.html:23 -msgid "Anonymous" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:21 -#: templates/meetingpoll/poll_detail.html:23 -msgid "on" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:58 -#: templates/meetingpoll/poll_detail.html:64 -msgid "Your name:" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:66 -#: templates/meetingpoll/poll_detail.html:72 -msgid " Check the little boxes to add positive answers " -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:81 -#: templates/meetingpoll/poll_detail.html:87 -msgid "Instructions" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:84 -#: templates/meetingpoll/poll_detail.html:90 -msgid "Point columns to see choice details and comments" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:85 -#: templates/meetingpoll/poll_detail.html:91 -msgid "Check the boxes for positive answers. " -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:85 -#: templates/meetingpoll/poll_detail.html:91 -msgid "You may provide a comment for each choice." -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:86 -#: templates/meetingpoll/poll_detail.html:92 -msgid "Vote" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:119 -#: templates/meetingpoll/poll_detail.html:119 -msgid "Shared address" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_form.html:8 -msgid "Step 1 : About your poll" -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_form.html:10 -msgid "Enter basic information for your poll." -msgstr "" - -#: templates/meetingpoll/poll_form.html:18 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: views.py:16 -msgid "Nuages email notification" -msgstr "" - -#: views.py:17 -#, python-format -msgid "User %s has voted." -msgstr "" - -#: views.py:19 -#, python-format -msgid "The link to your poll: %s" -msgstr "" - -#: views.py:21 -msgid "Current results:" -msgstr "" - -#: views.py:44 -msgid "" -"You are not logged so you will not be able to modify your poll after " -"creation or recieve notifications." -msgstr "" - -#: views.py:87 -msgid "There are some errors in the form you posted." -msgstr "" - -#: views.py:154 -msgid "Sorry no link is allowed in comments." -msgstr "" - -#: views.py:160 -msgid "Sorry this poll reached the maximum of participants" -msgstr "" - -#: views.py:166 views.py:232 -msgid "Did you forget to provide your name?" -msgstr "" - -#: views.py:227 -msgid "Your vote has been counted, thank you." -msgstr "" - -#: views.py:233 -msgid "your name" -msgstr "" - -#: views.py:248 -msgid "You have voted." -msgstr "" - -#: views.py:265 -msgid "Login let you modify your vote anytime." -msgstr "" - -#: views.py:271 -#, python-format -msgid "%s has voted and can still modify its vote." -msgstr "" - -#: views.py:272 views.py:286 -#, python-format -msgid "Not %s? Click Forget me." -msgstr "" + # SOME DESCRIPTIVE TITLE. + # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER + # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. + # FIRST AUTHOR , YEAR. + # + #, fuzzy + msgid "" + msgstr "" + "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" + "Report-Msgid-Bugs-To: \n" + "POT-Creation-Date: 2014-11-17 13:16+0100\n" + "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" + "Last-Translator: FULL NAME \n" + "Language-Team: LANGUAGE \n" + "Language: \n" + "MIME-Version: 1.0\n" + "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + + #: forms.py:33 models.py:43 + msgid "Title" + msgstr "Überschrift" + + #: forms.py:36 + msgid "Description" + msgstr "Beschreibung" + + #: templates/meetingpoll/choice_form.html:13 + msgid "Step 2 : Manage choices" + msgstr "Schritt 2: Aufwahlmöglichkeiten bearbeiten" + + #: templates/meetingpoll/choice_form.html:14 + msgid "" + "Provide possible dates for your meeting. You may adjust the time and add " + "other details in the text field." + msgstr "Biete verschiedene Termiene für dein Ereigniss an. Du kannst die Uhrzeit und Beschreibung in Textfeld hinzufügen." + + #: templates/meetingpoll/choice_form.html:21 + msgid "Dates" + msgstr "Daten" + + #: templates/meetingpoll/choice_form.html:22 + #: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:93 + #: templates/meetingpoll/poll_detail.html:99 + msgid "Details" + msgstr "Details" + + #: templates/meetingpoll/choice_form.html:23 + msgid "Delete" + msgstr "Löschen" + + #: templates/meetingpoll/choice_form.html:40 + msgid "Save and add another" + msgstr "Speichern und noch eines hinzufügen" + + #: templates/meetingpoll/choice_form.html:41 + msgid "Save" + msgstr "Speichern" + + #: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:8 + #: templates/meetingpoll/poll_detail.html:9 + msgid "Clear cookie, you will not be able to change your vote." + msgstr "Lösche Coockie, du wirst deine Wahl nicht mehr ändern." + + #: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:8 + #: templates/meetingpoll/poll_detail.html:9 + msgid "Forget me" + msgstr "Vergiss mich" + + #: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:10 + #: templates/meetingpoll/poll_detail.html:11 + msgid "Export as csv spreadsheet" + msgstr "Exportiere als CSV Tabelle" + + #: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:10 + #: templates/meetingpoll/poll_detail.html:11 + msgid "Export" + msgstr "Exportieren" + + #: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:21 + #: templates/meetingpoll/poll_detail.html:23 + msgid "Posted by" + msgstr "Eingereicht von" + + #: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:21 + #: templates/meetingpoll/poll_detail.html:23 + msgid "Anonymous" + msgstr "Anonymous" + + #: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:21 + #: templates/meetingpoll/poll_detail.html:23 + msgid "on" + msgstr "auf" + + #: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:58 + #: templates/meetingpoll/poll_detail.html:64 + msgid "Your name:" + msgstr "Dein Name" + + #: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:66 + #: templates/meetingpoll/poll_detail.html:72 + msgid " Check the little boxes to add positive answers " + msgstr "Klicke die kleinen Kästchen an um zuzusagen" + + #: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:81 + #: templates/meetingpoll/poll_detail.html:87 + msgid "Instructions" + msgstr "Anleitung" + + #: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:84 + #: templates/meetingpoll/poll_detail.html:90 + msgid "Point columns to see choice details and comments" + msgstr "Fahre mit der Maus über die Spalten um Details und Kommentare zu sehen" + + #: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:85 + #: templates/meetingpoll/poll_detail.html:91 + msgid "Check the boxes for positive answers. " + msgstr "Klicke auf die Kästchen für Zusagen." + + #: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:85 + #: templates/meetingpoll/poll_detail.html:91 + msgid "You may provide a comment for each choice." + msgstr "Du kannst einen Kommentar für jede Entscheidung hinterlassen" + + #: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:86 + #: templates/meetingpoll/poll_detail.html:92 + msgid "Vote" + msgstr "Abstimmen" + + #: templates/meetingpoll/poll_detail-orig.html:119 + #: templates/meetingpoll/poll_detail.html:119 + msgid "Shared address" + msgstr "Geteilte Adresse" + + #: templates/meetingpoll/poll_form.html:8 + msgid "Step 1 : About your poll" + msgstr "Schritt 1: Über deine Umfrage" + + #: templates/meetingpoll/poll_form.html:10 + msgid "Enter basic information for your poll." + msgstr "Gib Grundinformationen zu deiner Umfrage an." + + #: templates/meetingpoll/poll_form.html:18 + msgid "Next" + msgstr "Weiter" + + #: views.py:16 + msgid "Nuages email notification" + msgstr "Nuages Email Benachrichtigung" + + #: views.py:17 + #, python-format + msgid "User %s has voted." + msgstr "Nutzer %s hat abgestimmt." + + #: views.py:19 + #, python-format + msgid "The link to your poll: %s" + msgstr "Der Link zu deiner Umfrage: %s" + + #: views.py:21 + msgid "Current results:" + msgstr "Aktuelle Ergebnisse:" + + #: views.py:44 + msgid "" + "You are not logged so you will not be able to modify your poll after " + "creation or recieve notifications." + msgstr "Du bist nicht eingeloggt und wirst deine Entscheidung später nicht ändern können und keine Benachrichtigungen erhalten." + + #: views.py:87 + msgid "There are some errors in the form you posted." + msgstr "Es gibt Fehler in dem Formular, dass du abgeschickt hast." + + #: views.py:154 + msgid "Sorry no link is allowed in comments." + msgstr "Tut uns leid, aber in den Komentaren sind keine Links erlaubt." + + #: views.py:160 + msgid "Sorry this poll reached the maximum of participants" + msgstr "Tut uns leid, diese Abstimmung hat die maximale Anzahl an Teilnehmern erreicht." + + #: views.py:166 views.py:232 + msgid "Did you forget to provide your name?" + msgstr "Hast du vergessen deinen Namen aufzuschreiben?" + + #: views.py:227 + msgid "Your vote has been counted, thank you." + msgstr "Deine Wahl wurde gezählt, Danke schön." + + #: views.py:233 + msgid "your name" + msgstr "dein Name" + + #: views.py:248 + msgid "You have voted." + msgstr "Du hast gewählt." + + #: views.py:265 + msgid "Login let you modify your vote anytime." + msgstr "Einloggen erlaubt dir, deine Wahl jederzeit zu verändern." + + #: views.py:271 + #, python-format + msgid "%s has voted and can still modify its vote." + msgstr "%s hat gewählt und kann seine Wahl noch verändern." + + #: views.py:272 views.py:286 + #, python-format + msgid "Not %s? Click Forget me." + msgstr "Du bist nicht %s? Klicke auf Vergiss mich." diff --git a/nuages/settings.py b/nuages/settings.py index 97c6107..eeb70e8 100644 --- a/nuages/settings.py +++ b/nuages/settings.py @@ -50,7 +50,8 @@ LANGUAGES = ( ('fr', u'Français'), ('en', u'English'), ('nl', u'Nederlands'), - ('ca', u'Català') + ('ca', u'Català'), + ('de', u'Deutsch') ) SITE_ID = 1 diff --git a/nuages_templates/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/nuages_templates/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dafee05391e4f69572dd74a9fd9f5a4cf8c89969 GIT binary patch literal 4522 zcmbuBO^h5z6~_w*5SFjRe20&e6M_lZ8G8d!qO~{4cz0|snOU#)!;vi^Q8QgLQ{Mg< zy1I8WE5Q*sSVB1dGKS?`t6PXD*3 ztLwe@fB*Mh{qfWTKURFs@cjbco%bm940!9kT=;zZeM)^7G~mC$KYL*-2 z3cdk;3VaJ(0N(*+zu$nL1pfej1^gTM2zcs)N_`$|fLq`?h>PlVQ2hBRDE|K(l=prO zz5)InTmo;gxjg?RD0Y6!<#XV>ASTp5K-ur#p!oeC@Fnm;Zua1C2fW4ouW50I$v)o$m%-P-74Y|<*n5~@zXU!8eim$jvi}WGc#c3!sULy&z}M>gZ+)!dZ2*dY zF?b5}pzQN~5EJT6kU#YnmnXot!6x`;Py#6JB8a%`IXDrcZ@EFaNah#UN}{BXhOQEmq-XGTRa_RD9_#?BYkH=`^uF16#b7rTBlwMBT~ z(m{4MEzQvSGtaN5zMs2s;j&a0nJz|F^G@v2p_WZ9oHfsD=XGxTS(4Z^vXSoDL6%!R z&V0eLrfTVa7RRQS<)(1^yl<^MU_l&fKf#k^QG1uT*yLg(%Cac7I?Ht)?H@Mv&Iki$ zJjO>hz>fptb!rk!nL%N5y>`>2!|aUL1CwN>*FIx+lZq#OQ+kX2WL(P1gDl?@cdhYG zZbvrNuJF1aXJs^L>h(gN_DUB=+NF9tDMneks7o*YO6*ZEr3X3Y!)9W}Kt)lA%L9GW z?3;=)0`FyIp*I4Pszm^k5Vk4$BkNTQjwV^DeOdo=VA3MQZ)00n%;Ab~^nz;fyAYqj zaG?*ZHnGq2IM4Q7#Ep)LU#t*lw&!e9t&aGG6d3REGE!~hCpF(AljDVIOBQvS6>d<| z>Q(y{lZ<0ryJT(DGyT0l;<4nxy}{W78^b7u3v~q?V_B^aLNFskf@gdbPFBHC2yJBJ zu`Y6x`q&U(#f#7k3;8UD#p*UJhJe~uQ(uRwzCnbu4TO>b{A340>%if;(05`tF+a|& z7v|)VxA8!Wm`^CVsX8@_UUjmeOXW)bRM+fD5Zdmu1$U_sZ3BHKVq*_s-HA5+epbqY zifFGk$dD+!pIgF>^u!iTH4Pd;?~?%2Lp3mvm~=8@z@J!l->PFf^zy76j)G(eO!p>g zGe+1}6KjNK$wTmxLb{n@WUZ=py&1|~ySy)Sp*2~%mu3eQb;yd+by8_~vdvyxikWw{ z#?yKtnq-g6L+h{HoSS?MAFXY_zkA-mHiVAQp>?Mc0CbzKi|dQ&_I8&ft>C~;*YSE%_;bz`I% zQlvIo4Eo{9ibZ{Sv$IIu)5X%zMi&Foi*-i=>+Dv|Ty0hs8|zWyn$11QT-KYd)t6eA z+xl92YkU3b#=@2zXL-@+`k{*&7t5h<>}1P&Ve{%vV^u`UON}+OyR4r+xAcw1(o$pT zS-tf2<)vqyI=6K0919y;cHhb7^}6fr)>fl?wXxRHSFSF1*Pps^b)&t|F}`R_Y0C0t zeQCGT(HpI9TVH5*TkD+{TWf1u?d|R7Sz2|n#*Q_~vhK7tF7JxV7do96W7o{`;d~9Q zcGtV@d3;OFa|^3kT2QBroyi!#3;RlO7XDm%UiTr@+hS#R=ThUj`8vrSVr;b2eiqS4 zmi2QzS1fGCWp3ier7TbUvQE(lw|?d6^Q1%mUHNLNPp{~uC(kdaHf_q~5lvw{$VRax zTVCX8$^nwi_5U$`yVa}>^E%Ahwo4C7df-s3^z1&xjm)+0GvHm14#NVyJqa_lO!Uwu z7G0Y}AKmTY%8tzwCcbX<4ok+fjO;~ybbFLio+F~Lbct&EisRM%U1QuLry(;h(FbKt z1*V48)!1cR+WhG5D1mm}abf*rgVPGn4!!AA+g1Z%whaloz7&F_pFnb7EKMqpcMXQ7|A+u1=J?B5Bkz<9*a#PmR)%Ho2Fk+W0(+*obB0E z9lb7G)a6Qf^rVaDB_k8dE`>=ZbgH%;n{iMG&fA zIl3e9r7x)UM0cxc%}k*File*5AuG^{hWVr0#bIFFln}W+&f&AMnq_^aH%(}>n%f1L zk=~g~QU@#%9;^AS_ZeZeeIAECf6+=>a-rA_Lon*1b$;w8EXneG z@pV4aUzSWn&07w5H=d#5HFgomLf*;lK(i=YD83Zj|!+IHzFfb(~}i(Sy3kDHO3*t-ywi28V9>bOZ-y!tMRX zf%UCbO~Viwh_*uhQhhDU*^kPU(!fodAJQ#wzB(C5k&x19qNft(AY#bA@K$lVhVANn zK$DfxDgu&5ApYf)Z^&}TQ6h(WzoMdNacNn)>A=b$m#A?!1+o= zuz{y^gl*|$BFrk!Li1eA$I_i2%Xig{YWdeaiBc}1wK_)Za%|$%9VYr-;e&|*t%*Zf u=&DuKPMeTArrfDT&M0<3sV>q52|1=xInscription to " "the mailing list is recommended before posting." -msgstr "" +msgstr "Es wird empfohlen, sich auf der Mailingliste Einzutragen, bevor man schreibt." #: templates/nuages.html:12 msgid "We have a project page at" -msgstr "" +msgstr "Unsere Projektseite findet sich unter" #: templates/nuages.html:17 msgid "Sources freely available under license" -msgstr "" +msgstr "Der Sourcecode ist unter einer Freien Lizenz verfügbar" #: templates/nuages.html:43 msgid "Translate Nuages" -msgstr "" +msgstr "Übersetzte Nuages" #: templates/nuages.html:45 msgid "Nuages is avalable in many" -msgstr "" +msgstr "Nuages ist in vielen" #: templates/nuages.html:45 msgid "languages" -msgstr "" +msgstr "Sprachen" #: templates/nuages.html:46 msgid "" "If you have a little time and want help translate Nuages in your language, " "your help is welcome. You can translate the following files to your " "language, and present yourself on the mailing list." -msgstr "" +msgstr "Wenn du ein wenig Zeit hast und helfen möchtest, Nuages in deine Sprache zu übersetzten ist das toll. Übersetzte die folgenden Dateien in deine Sprache und stelle dich auf der Mailingliste vor." #: templates/nuages.html:58 msgid "Applying patches" -msgstr "" +msgstr "Verbesserungen einreichen" #: templates/nuages.html:62 msgid "" "Please send us a mail or join Domaine Public irc to let us know your " "propositions." -msgstr "" +msgstr "Bitte schreibe uns eine Mail oder besuche den Domaine Public IRC um uns von deinen Vorschlägen zu erzählen." -- GitLab