Commit 300a5388 authored by Christophe Siraut's avatar Christophe Siraut

Correction d'un lien, merci à Benwa.

parent 7fd390d5
......@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 12:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 17:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-24 22:27+0100\n"
"Last-Translator: Christophe Siraut <chris@tobald.eu.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
#: account/forms.py:41
#, python-format
......@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "Login"
#: account/forms.py:48
#, python-format
msgid ""
"You can use a-z, 0-9 and underscore. Login length could be from %(min)s to %"
"(max)s chars."
"You can use a-z, 0-9 and underscore. Login length could be from %(min)s to "
"%(max)s chars."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser a-z, 0-9 et underscore. L'identifiant doit avoir un "
"nombre de lettres compris entre %(min)s et %(max)s."
......@@ -213,8 +213,8 @@ msgid ""
"Password has been changed. You can now <a href=\"%(login_url)s\">log on</a> "
"site."
msgstr ""
"Le mot-de-passe a été changé. Vous pouvez désormais vous <a href=\"%"
"(login_url)s\">authentifier</a> au site."
"Le mot-de-passe a été changé. Vous pouvez désormais vous <a href="
"\"%(login_url)s\">authentifier</a> au site."
#: account/templates/account/password_reset.html:5
msgid "Password restore"
......@@ -855,7 +855,6 @@ msgid "Check out a clone of the manual through ssh:"
msgstr "Clonez Nuages via ssh:"
#: templates/nuages.html:87
#, fuzzy
msgid ""
"After sanitizing, commit the changes. Write commit messages that consist of "
"full, useful sentences in English, starting with a capital letter and ending "
......@@ -929,12 +928,12 @@ msgstr "Étape 1 : À propos de votre sondage:"
msgid ""
"Enter basic information on your poll. (You are not logged so you will not be "
"able to modify your poll after creation. You may <a href=\"/user/login/"
"\">login</a> or <a href=\"/user/register/\">register</a> first)"
"\">login</a> or <a href=\"/user/registration/\">register</a> first)"
msgstr ""
"Veuillez fournir les informations de base suivantes pour votre sondage. "
"(Vous n'êtes pas authentifiés et ne pourrez donc pas modifier le sondage "
"après sa création. Vous pouvez <a href=\"/user/login/\">vous authentifier</"
"a> ou <a href=\"/user/register/\">vous enregistrer</a> si vous n'avez pas "
"a> ou <a href=\"/user/registration/\">vous enregistrer</a> si vous n'avez pas "
"encore de compte)"
#: templates/sondage/poll_form.html:13
......
......@@ -8,7 +8,7 @@
<h3>{% trans "Step 1 : About your poll" %}</h3>
{% if not user.is_authenticated %}
<p class="info">{% trans 'Enter basic information on your poll. (You are not logged so you will not be able to modify your poll after creation. You may <a href="/user/login/">login</a> or <a href="/user/register/">register</a> first)' %}</p>
<p class="info">{% trans 'Enter basic information on your poll. (You are not logged so you will not be able to modify your poll after creation. You may <a href="/user/login/">login</a> or <a href="/user/registration/">register</a> first)' %}</p>
{% else %}
<p class="info">{% trans 'Enter basic information on your poll.' %}</p>
{% endif %}
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment