Typos.

locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 11:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-21 12:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-14 09:32+0200\n"
 "Last-Translator: Joan <aseques@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -228,9 +228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/languages.html:10
-msgid ""
-"At the moment we also provide a language cookie but this might disappear "
-"soon."
+msgid "At the moment we also provide a language cookie."
 msgstr ""
 
 #: templates/languages.html:13

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 11:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-21 12:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-24 22:27+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Siraut <chris@tobald.eu.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -222,15 +222,15 @@ msgid ""
 "language is presented. You can manually select language with some browser "
 "plugins."
 msgstr ""
-"Les préférences de votre navigateur et les languages disponibles décident "
+"Les préférences de votre navigateur et les langues disponibles déterminent "
 "dans quelle langue les pages sont affichées. Vous pouvez changer la langue "
 "manuellement avec des greffons navigateur."
 
 #: templates/languages.html:10
-msgid ""
-"At the moment we also provide a language cookie but this might disappear "
-"soon."
+msgid "At the moment we also provide a language cookie."
 msgstr ""
+"Pour le moment nous vous permettons également de changer la langue avec un "
+"cookie."
 
 #: templates/languages.html:13
 msgid "Set language cookie"

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 11:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-21 12:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -36,9 +36,8 @@ msgid "Current results:"
 msgstr ""
 
 #: meetingpoll/forms.py:6
-#, fuzzy
 msgid "title"
-msgstr "Titel"
+msgstr "titel"
 
 #: meetingpoll/forms.py:7
 msgid "description"
@@ -113,16 +112,14 @@ msgid "Polls"
 msgstr "Mijn polls"
 
 #: poll/templates/polls/poll_list.html:14
-#, fuzzy
 msgid "There are no polls available."
-msgstr "Geen poll is beschikbaar"
+msgstr "Geen poll is beschikbaar."
 
 #: templates/base.html:4 templates/base.html.py:6
 msgid "Easy poll sharing"
 msgstr "Eenvoudig poll publiceren"
 
 #: templates/base.html:6 templates/index.html:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create polls easily, and publish them for your mates, in order to plan "
 "meetings and activities."
@@ -219,12 +216,11 @@ msgstr "Deze pagina is beschikbaar in de volgende talen"
 
 #: templates/languages.html:7
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Talen"
 
 #: templates/languages.html:10
-#, fuzzy
 msgid "Nuages is available in many languages."
-msgstr "Deze pagina is beschikbaar in de volgende talen"
+msgstr "Nuages is beschikbaar in verschilende talen"
 
 #: templates/languages.html:10
 msgid ""
@@ -234,9 +230,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/languages.html:10
-msgid ""
-"At the moment we also provide a language cookie but this might disappear "
-"soon."
+msgid "At the moment we also provide a language cookie."
 msgstr ""
 
 #: templates/languages.html:13

templates/languages.html

@@ -7,7 +7,7 @@
     <h1>{% trans "Languages" %}</h1>
 
         <p class="filet">
-        {% trans "Nuages is available in many languages." %} {% trans "The preferences of your browser and the availbale languages decide in which language is presented. You can manually select language with some browser plugins." %} {% trans "At the moment we also provide a language cookie but this might disappear soon." %}
+        {% trans "Nuages is available in many languages." %} {% trans "The preferences of your browser and the availbale languages decide in which language is presented. You can manually select language with some browser plugins." %} {% trans "At the moment we also provide a language cookie." %}
         </p>
         {% get_available_languages as languages %}
         {% trans "Set language cookie" %}: