Set

repanier/email/email_invoice.py

@@ -5,6 +5,7 @@ from django.core import urlresolvers
 from django.core.mail import EmailMultiAlternatives
 from django.utils.html import strip_tags
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from parler.models import TranslationDoesNotExist
 from openpyxl.writer.excel import save_virtual_workbook
 from repanier.models import Customer
 from repanier.models import Permanence
@@ -83,6 +84,10 @@ def send(permanence_id, current_site_name):
     filename = (unicode(_("Invoice")) + u" - " + permanence.__unicode__() + u'.xlsx').encode('ascii',
                                                                                              errors='replace').replace(
         '?', '_')
+    try:
+        invoice_description = permanence.invoice_description
+    except TranslationDoesNotExist:
+         invoice_description = ""
     customer_set = Customer.objects.filter(
         purchase__permanence=permanence_id, represent_this_buyinggroup=False).order_by().distinct()
     for customer in customer_set:
@@ -91,7 +96,7 @@ def send(permanence_id, current_site_name):
         if wb is not None:
             html_content = unicode(_('Dear')) + " " + long_basket_name + ",<br/><br/>" + unicode(_('Your invoice of')) + \
                            " " + unicode(permanence) + " " + unicode(
-                _("is now available in attachment")) + ".<br/>" + permanence.invoice_description + \
+                _("is now available in attachment")) + ".<br/>" + invoice_description + \
                            "<br/><br/>" + signature + \
                            "<br/>" + sender_function + \
                            "<br/>" + current_site_name
@@ -119,7 +124,7 @@ def send(permanence_id, current_site_name):
     if wb is not None:
         html_content = unicode(_('Dear staff member')) + ",<br/><br/>" + unicode(_('The invoices of')) + \
                        " " + unicode(permanence) + " " + unicode(
-            _("are now available in attachment")) + ".<br/>" + permanence.invoice_description + \
+            _("are now available in attachment")) + ".<br/>" + invoice_description + \
                        "<br/><br/>" + signature + \
                        "<br/>" + sender_function + \
                        "<br/>" + current_site_name

repanier/email/email_offer.py

@@ -4,6 +4,7 @@ from django.conf import settings
 from django.core.mail import EmailMultiAlternatives
 from django.utils.html import strip_tags
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from parler.models import TranslationDoesNotExist
 from repanier.models import Permanence
 from repanier.models import Staff
 from repanier.tools import *
@@ -32,9 +33,13 @@ def send(permanence_id, current_site_name):
     for customer in Customer.objects.filter(is_active=True, represent_this_buyinggroup=False,
                                             may_order=True).order_by():
         cc_email_staff.append(customer.user.email)
+    try:
+        offer_description = permanence.offer_description
+    except TranslationDoesNotExist:
+         offer_description = ""
     html_content = unicode(_('Hello')) + ",<br/><br/>" + unicode(_('The order of')) + \
                    " " + unicode(permanence) + " " + unicode(
-        _("are now opened.")) + "<br/>" + permanence.offer_description + \
+        _("are now opened.")) + "<br/>" + offer_description  + \
                    "<br/><br/>" + signature + \
                    "<br/>" + sender_function + \
                    "<br/>" + current_site_name