Fix install documentation

Created by: hidrarga

As @Psycojoker pointed out, I forgot to adapt the install steps for python3. I'm also adding the software requirements needed by pyOpenSSL.