Remove borgmatic playbook and install postgresql client

Borgmatic role is already imported in the role commun, so no need to have a dedicated playbook.

Postgresql client is required for borgmatic to perform database dumps.