Commit dcac4684 authored by agnez's avatar agnez

catchup

parent 85c2e263
......@@ -25,7 +25,7 @@ title:
it: Rafforzare i diritti dei contadini
nl: Versterk de mensenrechten van boeren
sv: Ett stärkande av småbrukares mänskliga rättigheter
de: Keine Kleinbäuerinnen und Kleinbauern, kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!
de: Ohne Bäuerinnen und Bauern kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!
bg: Подкрепете човешките права на земеделците
ro:
email: info@peasantsrights.eu
......@@ -38,7 +38,7 @@ description:
it: Chiedi al tuo Ministro degli Affari Esteri di riconoscere i diritti dei contadini, compreso il loro diritto alla terra, alle sementi, alla biodiversità, a un salario e mezzi di sussistenza adegubgi e ai mezzi di produzione. Richiedi il diritto dei popoli alla sovranità alimentare ora firmando questa petizione.
nl: Vraag je ministerie van Buitenlandse Zaken om de rechten van de boeren te erkennen, met inbegrip van hun recht op land, zaden, biodiversiteit, een fbgsoenlijk inkomen, goede leefomstandigheden en toegang tot productiemiddelen. Onderteken nu de petitie en ondersteun het recht op voedselsoevereiniteit.
sv: Det skulle stärka skyddet av dessa gruppers mänskliga rättigheter. Det syftar också till bgt skapa uppmärksamhet kring de hot och den diskriminering bönder och människor som är involverade i småskalig mbgproduktion utsätts för runt om i världen.
de: Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.
de: Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Bäuerinnen und Bauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.
bg: Поискайте от Вашето Министерство на външните работи да признае правата на земеделците, включително и на техните права на земя, семена, биоразнообразие, достойни доходи, прехрана и средства за производство. Поискайте правата за хранителна независимост на хората като подпишете тази петиция.
ro: Solicitați Ministrului român al Afacerilor Externe să recunoască Drepturile Țăranilor! Acestea includ dreptul la pământ, semințe, biodiversitate, la un trai și venit decente, precum și dreptul la mijloace de producție.
eu_txt:
......@@ -93,7 +93,7 @@ sharetxt:
it: RAFFORZARE+I+DIRITTI+DEI+CONTADINI
nl: Versterk+de+mensenrechten+van+boeren
sv: Ett+st%C3%A4rkande+av+sm%C3%A5brukares+m%C3%A4nskliga+r%C3%A4ttigheter
de: St%C3%A4rken+wir+die+Rechte+von+Kleinb%C3%A4uerinnen+und+Kleinbauern%21
de: St%C3%A4rken+wir+die+Rechte+von+B%C3%A4uerinnen+und+Bauern%21
bg:
ro:
mailtosubject:
......@@ -104,7 +104,7 @@ mailtosubject:
it: Firma la petizione --- RAFFORZARE I DIRITTI DEI CONTADINI
nl: Onderteken de petitie --- Versterk de mensenrechten van boeren
sv: Agera --- Ett stärkande av småbrukares mänskliga rättigheter
de: Mach mit --- Stärken wir die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern!
de: Mach mit --- Stärken wir die Rechte von Bäuerinnen und Bauern!
bg: Предприемете действие --- Подкрепете човешките права на земеделците
ro: Fii activ ---
baseurl: ""
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ title:
it: Rafforzare i diritti dei contadini
nl: Versterk de mensenrechten van boeren
sv: Ett stärkande av småbrukares mänskliga rättigheter
de: Keine Kleinbäuerinnen und Kleinbauern, kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!
de: Ohne Bäuerinnen und Bauern kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!
bg: Подкрепете човешките права на земеделците
ro:
email: info@peasantsrights.eu
......@@ -31,7 +31,7 @@ description:
it: Chiedi al tuo Ministro degli Affari Esteri di riconoscere i diritti dei contadini, compreso il loro diritto alla terra, alle sementi, alla biodiversità, a un salario e mezzi di sussistenza adegubgi e ai mezzi di produzione. Richiedi il diritto dei popoli alla sovranità alimentare ora firmando questa petizione.
nl: Vraag je ministerie van Buitenlandse Zaken om de rechten van de boeren te erkennen, met inbegrip van hun recht op land, zaden, biodiversiteit, een fbgsoenlijk inkomen, goede leefomstandigheden en toegang tot productiemiddelen. Onderteken nu de petitie en ondersteun het recht op voedselsoevereiniteit.
sv: Det skulle stärka skyddet av dessa gruppers mänskliga rättigheter. Det syftar också till bgt skapa uppmärksamhet kring de hot och den diskriminering bönder och människor som är involverade i småskalig mbgproduktion utsätts för runt om i världen.
de: Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.
de: Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Bäuerinnen und Bauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.
bg: Поискайте от Вашето Министерство на външните работи да признае правата на земеделците, включително и на техните права на земя, семена, биоразнообразие, достойни доходи, прехрана и средства за производство. Поискайте правата за хранителна независимост на хората като подпишете тази петиция.
ro: Solicitați Ministrului român al Afacerilor Externe să recunoască Drepturile Țăranilor! Acestea includ dreptul la pământ, semințe, biodiversitate, la un trai și venit decente, precum și dreptul la mijloace de producție.
eu_txt:
......@@ -86,7 +86,7 @@ sharetxt:
it: RAFFORZARE+I+DIRITTI+DEI+CONTADINI
nl: Versterk+de+mensenrechten+van+boeren
sv: Ett+st%C3%A4rkande+av+sm%C3%A5brukares+m%C3%A4nskliga+r%C3%A4ttigheter
de: St%C3%A4rken+wir+die+Rechte+von+Kleinb%C3%A4uerinnen+und+Kleinbauern%21
de: St%C3%A4rken+wir+die+Rechte+von+B%C3%A4uerinnen+und+Bauern%21
bg:
ro:
mailtosubject:
......@@ -97,7 +97,7 @@ mailtosubject:
it: Firma la petizione --- RAFFORZARE I DIRITTI DEI CONTADINI
nl: Onderteken de petitie --- Versterk de mensenrechten van boeren
sv: Agera --- Ett stärkande av småbrukares mänskliga rättigheter
de: Mach mit --- Stärken wir die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern!
de: Mach mit --- Stärken wir die Rechte von Bäuerinnen und Bauern!
bg: Предприемете действие --- Подкрепете човешките права на земеделците
ro: Fii activ ---
baseurl: "/FIAN_ddp"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>InitiatorInnen</title>
<meta name="description" content="Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.">
<meta name="description" content="Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Bäuerinnen und Bauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.">
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico">
......@@ -25,7 +25,7 @@
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="/nl_about.html" />
<link rel="alternate" hreflang="ro" href="/ro_about.html" />
<link rel="alternate" hreflang="sv" href="/sv_about.html" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Keine Kleinbäuerinnen und Kleinbauern, kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!" href="https://peasantsrights.eu">
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Ohne Bäuerinnen und Bauern kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!" href="https://peasantsrights.eu">
</head>
<body class="about">
......@@ -80,7 +80,7 @@
<h1 id="initiatorinnen">InitiatorInnen</h1>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.jpg" alt="logo hands on the land" /></a>
Die Kampagne „Hands on the Land for Food Sovereignty“ (HOTL4FS) ist eine gemeinsame Kampagne von 16 PartnerInnen, einschließlich kleinbäuerlicher und sozialer Bewegungen, NGOs aus dem Bereich Entwicklung und Umwelt, Menschenrechtsorganisationen und ForscherInnen, sowie AktivistInnen. Ziel ist es, ein breiteres Bewusstsein für die Bedeutung von Land, Wasser und anderen natürlichen Ressourcen für die Verwirklichung des Menschenrechts auf Nahrung und für Ernährungssouveränität zu schaffen.</p>
Die Kampagne „Hands on the Land for Food Sovereignty“ (HOTL4FS) ist eine gemeinsame Kampagne von 16 PartnerInnen, einschließlich bäuerlicher und sozialer Bewegungen, NGOs aus dem Bereich Entwicklung und Umwelt, Menschenrechtsorganisationen und ForscherInnen, sowie AktivistInnen. Ziel ist es, ein breiteres Bewusstsein für die Bedeutung von Land, Wasser und anderen natürlichen Ressourcen für die Verwirklichung des Menschenrechts auf Nahrung und für Ernährungssouveränität zu schaffen.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.jpg" alt="logo Nyéléni Europe" /></a>
Nyéléni Europe ist die größte internationale Bewegung für Ernährungssouveränität in Europa. Die Nyéléni Bewegung gestaltet gemeinsam Strategien für die Neuorganisation der Art und Weise, wie wir in unserer Gesellschaft mit Ernährung und Landwirtschaft umgehen.</p>
......@@ -91,11 +91,11 @@ Nyéléni Europe ist die größte internationale Bewegung für Ernährungssouver
<div class="wrapper">
<h2 class="footer-heading">Keine Kleinbäuerinnen und Kleinbauern, kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!</h2>
<h2 class="footer-heading">Ohne Bäuerinnen und Bauern kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!</h2>
<div class="footer-col-wrapper">
<div class="footer-col footer-col-1">
<p>Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.</p>
<p>Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Bäuerinnen und Bauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.</p>
</div>
<div class="footer-col footer-col-2">
<ul class="contact-list">
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>Petition</title>
<meta name="description" content="Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.">
<meta name="description" content="Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Bäuerinnen und Bauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.">
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico">
......@@ -25,7 +25,7 @@
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="/nl_index.html" />
<link rel="alternate" hreflang="ro" href="/ro_index.html" />
<link rel="alternate" hreflang="sv" href="/sv_index.html" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Keine Kleinbäuerinnen und Kleinbauern, kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!" href="https://peasantsrights.eu">
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Ohne Bäuerinnen und Bauern kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!" href="https://peasantsrights.eu">
</head>
<body class="index">
......@@ -77,9 +77,9 @@
<div class="page-content">
<div class="wrapper">
<h1 id="kleinbÄuerinnen-und-kleinbauern-brauchen-besonderen-schutz">KLEINBÄUERINNEN UND KLEINBAUERN BRAUCHEN BESONDEREN SCHUTZ!</h1>
<h1 id="bÄuerinnen-und-bauern-brauchen-besonderen-schutz">BÄUERINNEN UND BAUERN BRAUCHEN BESONDEREN SCHUTZ!</h1>
<h2 id="schließe-dich-unserer-bewegung-an-und-setze-dich-für-die-un-erklärung-für-die-rechte-von-kleinbauern-kleinbäuerinnen-und-anderen-personen-die-auf-dem-land-arbeiten-ein">Schließe Dich unserer Bewegung an und setze Dich für die „UN-Erklärung für die Rechte von Kleinbauern, Kleinbäuerinnen und anderen Personen, die auf dem Land arbeiten” ein!</h2>
<h2 id="schließe-dich-unserer-bewegung-an-und-setze-dich-für-die-un-erklärung-für-die-rechte-von-bauern-bäuerinnen-und-anderen-personen-die-auf-dem-land-arbeiten-ein">Schließe Dich unserer Bewegung an und setze Dich für die „UN-Erklärung für die Rechte von Bauern, Bäuerinnen und anderen Personen, die auf dem Land arbeiten” ein!</h2>
<h2 id="ohne-bäuerinnen-und-bauern-kein-essen-stärken-wir-gemeinsam-ihre-rechte">Ohne Bäuerinnen und Bauern kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!</h2>
......@@ -92,11 +92,11 @@
<div class="wrapper">
<h2 class="footer-heading">Keine Kleinbäuerinnen und Kleinbauern, kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!</h2>
<h2 class="footer-heading">Ohne Bäuerinnen und Bauern kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!</h2>
<div class="footer-col-wrapper">
<div class="footer-col footer-col-1">
<p>Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.</p>
<p>Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Bäuerinnen und Bauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.</p>
</div>
<div class="footer-col footer-col-2">
<ul class="contact-list">
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>Ressources</title>
<meta name="description" content="Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.">
<meta name="description" content="Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Bäuerinnen und Bauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.">
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico">
......@@ -25,7 +25,7 @@
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="/nl_ressources.html" />
<link rel="alternate" hreflang="ro" href="/ro_ressources.html" />
<link rel="alternate" hreflang="sv" href="/sv_ressources.html" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Keine Kleinbäuerinnen und Kleinbauern, kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!" href="https://peasantsrights.eu">
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Ohne Bäuerinnen und Bauern kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!" href="https://peasantsrights.eu">
</head>
<body class="resources">
......@@ -125,11 +125,11 @@
<div class="wrapper">
<h2 class="footer-heading">Keine Kleinbäuerinnen und Kleinbauern, kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!</h2>
<h2 class="footer-heading">Ohne Bäuerinnen und Bauern kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!</h2>
<div class="footer-col-wrapper">
<div class="footer-col footer-col-1">
<p>Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.</p>
<p>Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Bäuerinnen und Bauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.</p>
</div>
<div class="footer-col footer-col-2">
<ul class="contact-list">
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>Danke</title>
<meta name="description" content="Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.">
<meta name="description" content="Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Bäuerinnen und Bauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.">
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico">
......@@ -25,7 +25,7 @@
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="/nl_thankyou.html" />
<link rel="alternate" hreflang="ro" href="/ro_thankyou.html" />
<link rel="alternate" hreflang="sv" href="/sv_thankyou.html" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Keine Kleinbäuerinnen und Kleinbauern, kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!" href="https://peasantsrights.eu">
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Ohne Bäuerinnen und Bauern kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!" href="https://peasantsrights.eu">
</head>
<body class="thankyou">
......@@ -84,9 +84,9 @@ Hilf uns dabei, diese Nachricht #PeasantsRights in Europa zu verbreiten und teil
<div class="share">
<h2>Weitersagen</h2>
<a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?t=St%C3%A4rken+wir+die+Rechte+von+Kleinb%C3%A4uerinnen+und+Kleinbauern%21&amp;u=de_index.html" class="facebook" title="Facebook"><img alt="Facebook" src="https://peasantsrights.eu/assets/img/facebook-64.png" /></a>
<a href="https://twitter.com/share?text=St%C3%A4rken+wir+die+Rechte+von+Kleinb%C3%A4uerinnen+und+Kleinbauern%21&amp;url=https://peasantsrights.eu/de_index.html&amp;source=https%3A%2F%2Fpeasantsrights.eu%2Fde_index.html" class="twitter" title="Twitter"><img alt="Twitter" src="https://peasantsrights.eu/assets/img/twitter-64.png" /></a>
<a href="mailto:?subject=Mach mit --- Stärken wir die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern!&amp;" class="mailto" title="Email" target="_top"><img alt="Email" src="https://peasantsrights.eu/assets/img/email-64.png" /></a>
<a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?t=St%C3%A4rken+wir+die+Rechte+von+B%C3%A4uerinnen+und+Bauern%21&amp;u=de_index.html" class="facebook" title="Facebook"><img alt="Facebook" src="https://peasantsrights.eu/assets/img/facebook-64.png" /></a>
<a href="https://twitter.com/share?text=St%C3%A4rken+wir+die+Rechte+von+B%C3%A4uerinnen+und+Bauern%21&amp;url=https://peasantsrights.eu/de_index.html&amp;source=https%3A%2F%2Fpeasantsrights.eu%2Fde_index.html" class="twitter" title="Twitter"><img alt="Twitter" src="https://peasantsrights.eu/assets/img/twitter-64.png" /></a>
<a href="mailto:?subject=Mach mit --- Stärken wir die Rechte von Bäuerinnen und Bauern!&amp;" class="mailto" title="Email" target="_top"><img alt="Email" src="https://peasantsrights.eu/assets/img/email-64.png" /></a>
</div>
......@@ -96,11 +96,11 @@ Hilf uns dabei, diese Nachricht #PeasantsRights in Europa zu verbreiten und teil
<div class="wrapper">
<h2 class="footer-heading">Keine Kleinbäuerinnen und Kleinbauern, kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!</h2>
<h2 class="footer-heading">Ohne Bäuerinnen und Bauern kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!</h2>
<div class="footer-col-wrapper">
<div class="footer-col footer-col-1">
<p>Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.</p>
<p>Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Bäuerinnen und Bauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.</p>
</div>
<div class="footer-col footer-col-2">
<ul class="contact-list">
......
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" ><generator uri="http://jekyllrb.com" version="3.4.0">Jekyll</generator><link href="https://peasantsrights.eu/feed.xml" rel="self" type="application/atom+xml" /><link href="https://peasantsrights.eu/" rel="alternate" type="text/html" /><updated>2017-03-29T16:07:49+02:00</updated><id>https://peasantsrights.eu/</id><title type="html">{“en”=&amp;gt;”Strengthen the Human Rights of Peasants”, “fr”=&amp;gt;”Renforcer les droits humains des paysan-ne-s”, “es”=&amp;gt;”Fortalezcamos los derechos humanos de los campesinos y las campesinas.”, “hu”=&amp;gt;”Erősítsük meg a gazdák emberi jogait!”, “it”=&amp;gt;”Rafforzare i diritti dei contadini”, “nl”=&amp;gt;”Versterk de mensenrechten van boeren”, “sv”=&amp;gt;”Ett stärkande av småbrukares mänskliga rättigheter”, “de”=&amp;gt;”Keine Kleinbäuerinnen und Kleinbauern, kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!”, “bg”=&amp;gt;”Подкрепете човешките права на земеделците”, “ro”=&amp;gt;nil}</title><subtitle>{&quot;en&quot;=&gt;&quot;Demand from your Ministry of Foreign Affairs to recognize Peasants’ Rights, including their rights to land, seeds, biodiversity, decent income and livelihood and the means of production. Demand the right of peoples to food sovereignty now by signing this petition.&quot;, &quot;fr&quot;=&gt;&quot;Demandez à votre Ministre des Affaires étrangères de reconnaître les droits des paysan-ne-s, y compris les droits à la terre, aux semences, à la diversité biologique, à un revenu et des moyens de subsistance décents et aux moyens de production. Exigez le droit des peuples à la souveraineté alimentaire maintenant en signant cette pétition.&quot;, &quot;es&quot;=&gt;&quot;Exige de tu Ministerio de Asuntos Exteriores que reconozca los derechos de los campesinos y las campesinas, incluyendo los derechos a la tierra, a las semillas, a la biodiversidad, a rentas y medios de subsistencia dignos y a los medios de producción. Exige el respeto del derecho de los pueblos a la soberanía alimentaria ahora ya al firmar esta petición.&quot;, &quot;hu&quot;=&gt;&quot;Követeld, hogy országod Külügyminisztériuma ismerje el a gazdák jogait, beleértve a földhöz, a vetőmagokhoz, a biológiai sokféleséghez, a méltányos jövedelemhez és megélhetéshez, valamint a munkaeszközökhöz fűződő jogaikbg! Követeld az emberek jogát az élelmiszer-önrendelkezéshez azzal, hogy aláírod ezt a petíciót most!&quot;, &quot;it&quot;=&gt;&quot;Chiedi al tuo Ministro degli Affari Esteri di riconoscere i diritti dei contadini, compreso il loro diritto alla terra, alle sementi, alla biodiversità, a un salario e mezzi di sussistenza adegubgi e ai mezzi di produzione. Richiedi il diritto dei popoli alla sovranità alimentare ora firmando questa petizione.&quot;, &quot;nl&quot;=&gt;&quot;Vraag je ministerie van Buitenlandse Zaken om de rechten van de boeren te erkennen, met inbegrip van hun recht op land, zaden, biodiversiteit, een fbgsoenlijk inkomen, goede leefomstandigheden en toegang tot productiemiddelen. Onderteken nu de petitie en ondersteun het recht op voedselsoevereiniteit.&quot;, &quot;sv&quot;=&gt;&quot;Det skulle stärka skyddet av dessa gruppers mänskliga rättigheter. Det syftar också till bgt skapa uppmärksamhet kring de hot och den diskriminering bönder och människor som är involverade i småskalig mbgproduktion utsätts för runt om i världen.&quot;, &quot;de&quot;=&gt;&quot;Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.&quot;, &quot;bg&quot;=&gt;&quot;Поискайте от Вашето Министерство на външните работи да признае правата на земеделците, включително и на техните права на земя, семена, биоразнообразие, достойни доходи, прехрана и средства за производство. Поискайте правата за хранителна независимост на хората като подпишете тази петиция.&quot;, &quot;ro&quot;=&gt;&quot;Solicitați Ministrului român al Afacerilor Externe să recunoască Drepturile Țăranilor! Acestea includ dreptul la pământ, semințe, biodiversitate, la un trai și venit decente, precum și dreptul la mijloace de producție.&quot;}</subtitle></feed>
\ No newline at end of file
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" ><generator uri="http://jekyllrb.com" version="3.4.0">Jekyll</generator><link href="https://peasantsrights.eu/feed.xml" rel="self" type="application/atom+xml" /><link href="https://peasantsrights.eu/" rel="alternate" type="text/html" /><updated>2017-03-30T15:11:57+02:00</updated><id>https://peasantsrights.eu/</id><title type="html">{“en”=&amp;gt;”Strengthen the Human Rights of Peasants”, “fr”=&amp;gt;”Renforcer les droits humains des paysan-ne-s”, “es”=&amp;gt;”Fortalezcamos los derechos humanos de los campesinos y las campesinas.”, “hu”=&amp;gt;”Erősítsük meg a gazdák emberi jogait!”, “it”=&amp;gt;”Rafforzare i diritti dei contadini”, “nl”=&amp;gt;”Versterk de mensenrechten van boeren”, “sv”=&amp;gt;”Ett stärkande av småbrukares mänskliga rättigheter”, “de”=&amp;gt;”Ohne Bäuerinnen und Bauern kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!”, “bg”=&amp;gt;”Подкрепете човешките права на земеделците”, “ro”=&amp;gt;nil}</title><subtitle>{&quot;en&quot;=&gt;&quot;Demand from your Ministry of Foreign Affairs to recognize Peasants’ Rights, including their rights to land, seeds, biodiversity, decent income and livelihood and the means of production. Demand the right of peoples to food sovereignty now by signing this petition.&quot;, &quot;fr&quot;=&gt;&quot;Demandez à votre Ministre des Affaires étrangères de reconnaître les droits des paysan-ne-s, y compris les droits à la terre, aux semences, à la diversité biologique, à un revenu et des moyens de subsistance décents et aux moyens de production. Exigez le droit des peuples à la souveraineté alimentaire maintenant en signant cette pétition.&quot;, &quot;es&quot;=&gt;&quot;Exige de tu Ministerio de Asuntos Exteriores que reconozca los derechos de los campesinos y las campesinas, incluyendo los derechos a la tierra, a las semillas, a la biodiversidad, a rentas y medios de subsistencia dignos y a los medios de producción. Exige el respeto del derecho de los pueblos a la soberanía alimentaria ahora ya al firmar esta petición.&quot;, &quot;hu&quot;=&gt;&quot;Követeld, hogy országod Külügyminisztériuma ismerje el a gazdák jogait, beleértve a földhöz, a vetőmagokhoz, a biológiai sokféleséghez, a méltányos jövedelemhez és megélhetéshez, valamint a munkaeszközökhöz fűződő jogaikbg! Követeld az emberek jogát az élelmiszer-önrendelkezéshez azzal, hogy aláírod ezt a petíciót most!&quot;, &quot;it&quot;=&gt;&quot;Chiedi al tuo Ministro degli Affari Esteri di riconoscere i diritti dei contadini, compreso il loro diritto alla terra, alle sementi, alla biodiversità, a un salario e mezzi di sussistenza adegubgi e ai mezzi di produzione. Richiedi il diritto dei popoli alla sovranità alimentare ora firmando questa petizione.&quot;, &quot;nl&quot;=&gt;&quot;Vraag je ministerie van Buitenlandse Zaken om de rechten van de boeren te erkennen, met inbegrip van hun recht op land, zaden, biodiversiteit, een fbgsoenlijk inkomen, goede leefomstandigheden en toegang tot productiemiddelen. Onderteken nu de petitie en ondersteun het recht op voedselsoevereiniteit.&quot;, &quot;sv&quot;=&gt;&quot;Det skulle stärka skyddet av dessa gruppers mänskliga rättigheter. Det syftar också till bgt skapa uppmärksamhet kring de hot och den diskriminering bönder och människor som är involverade i småskalig mbgproduktion utsätts för runt om i världen.&quot;, &quot;de&quot;=&gt;&quot;Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Bäuerinnen und Bauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.&quot;, &quot;bg&quot;=&gt;&quot;Поискайте от Вашето Министерство на външните работи да признае правата на земеделците, включително и на техните права на земя, семена, биоразнообразие, достойни доходи, прехрана и средства за производство. Поискайте правата за хранителна независимост на хората като подпишете тази петиция.&quot;, &quot;ro&quot;=&gt;&quot;Solicitați Ministrului român al Afacerilor Externe să recunoască Drepturile Țăranilor! Acestea includ dreptul la pământ, semințe, biodiversitate, la un trai și venit decente, precum și dreptul la mijloace de producție.&quot;}</subtitle></feed>
\ No newline at end of file
......@@ -8,7 +8,7 @@ ref: about
# InitiatorInnen
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.jpg)](https://handsontheland.net)
Die Kampagne „Hands on the Land for Food Sovereignty“ (HOTL4FS) ist eine gemeinsame Kampagne von 16 PartnerInnen, einschließlich kleinbäuerlicher und sozialer Bewegungen, NGOs aus dem Bereich Entwicklung und Umwelt, Menschenrechtsorganisationen und ForscherInnen, sowie AktivistInnen. Ziel ist es, ein breiteres Bewusstsein für die Bedeutung von Land, Wasser und anderen natürlichen Ressourcen für die Verwirklichung des Menschenrechts auf Nahrung und für Ernährungssouveränität zu schaffen.
Die Kampagne „Hands on the Land for Food Sovereignty“ (HOTL4FS) ist eine gemeinsame Kampagne von 16 PartnerInnen, einschließlich bäuerlicher und sozialer Bewegungen, NGOs aus dem Bereich Entwicklung und Umwelt, Menschenrechtsorganisationen und ForscherInnen, sowie AktivistInnen. Ziel ist es, ein breiteres Bewusstsein für die Bedeutung von Land, Wasser und anderen natürlichen Ressourcen für die Verwirklichung des Menschenrechts auf Nahrung und für Ernährungssouveränität zu schaffen.
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.jpg)](http://nyelenieurope.net/)
Nyéléni Europe ist die größte internationale Bewegung für Ernährungssouveränität in Europa. Die Nyéléni Bewegung gestaltet gemeinsam Strategien für die Neuorganisation der Art und Weise, wie wir in unserer Gesellschaft mit Ernährung und Landwirtschaft umgehen.
......@@ -5,9 +5,9 @@ ref: index
lang: de
---
# KLEINBÄUERINNEN UND KLEINBAUERN BRAUCHEN BESONDEREN SCHUTZ!
# BÄUERINNEN UND BAUERN BRAUCHEN BESONDEREN SCHUTZ!
## Schließe Dich unserer Bewegung an und setze Dich für die „UN-Erklärung für die Rechte von Kleinbauern, Kleinbäuerinnen und anderen Personen, die auf dem Land arbeiten" ein!
## Schließe Dich unserer Bewegung an und setze Dich für die „UN-Erklärung für die Rechte von Bauern, Bäuerinnen und anderen Personen, die auf dem Land arbeiten" ein!
## Ohne Bäuerinnen und Bauern kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment