Commit 85c2e263 authored by agnez's avatar agnez

about page images

parent a1e03f32
......@@ -38,7 +38,7 @@ description:
it: Chiedi al tuo Ministro degli Affari Esteri di riconoscere i diritti dei contadini, compreso il loro diritto alla terra, alle sementi, alla biodiversità, a un salario e mezzi di sussistenza adegubgi e ai mezzi di produzione. Richiedi il diritto dei popoli alla sovranità alimentare ora firmando questa petizione.
nl: Vraag je ministerie van Buitenlandse Zaken om de rechten van de boeren te erkennen, met inbegrip van hun recht op land, zaden, biodiversiteit, een fbgsoenlijk inkomen, goede leefomstandigheden en toegang tot productiemiddelen. Onderteken nu de petitie en ondersteun het recht op voedselsoevereiniteit.
sv: Det skulle stärka skyddet av dessa gruppers mänskliga rättigheter. Det syftar också till bgt skapa uppmärksamhet kring de hot och den diskriminering bönder och människor som är involverade i småskalig mbgproduktion utsätts för runt om i världen.
de: Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Sabggut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.
de: Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.
bg: Поискайте от Вашето Министерство на външните работи да признае правата на земеделците, включително и на техните права на земя, семена, биоразнообразие, достойни доходи, прехрана и средства за производство. Поискайте правата за хранителна независимост на хората като подпишете тази петиция.
ro: Solicitați Ministrului român al Afacerilor Externe să recunoască Drepturile Țăranilor! Acestea includ dreptul la pământ, semințe, biodiversitate, la un trai și venit decente, precum și dreptul la mijloace de producție.
eu_txt:
......@@ -95,6 +95,7 @@ sharetxt:
sv: Ett+st%C3%A4rkande+av+sm%C3%A5brukares+m%C3%A4nskliga+r%C3%A4ttigheter
de: St%C3%A4rken+wir+die+Rechte+von+Kleinb%C3%A4uerinnen+und+Kleinbauern%21
bg:
ro:
mailtosubject:
en: Take Action --- Strengthen the Human Rights of Peasants
fr: Agis ! --- Renforcer les droits humains des paysan-ne-s!
......
......@@ -31,7 +31,7 @@ description:
it: Chiedi al tuo Ministro degli Affari Esteri di riconoscere i diritti dei contadini, compreso il loro diritto alla terra, alle sementi, alla biodiversità, a un salario e mezzi di sussistenza adegubgi e ai mezzi di produzione. Richiedi il diritto dei popoli alla sovranità alimentare ora firmando questa petizione.
nl: Vraag je ministerie van Buitenlandse Zaken om de rechten van de boeren te erkennen, met inbegrip van hun recht op land, zaden, biodiversiteit, een fbgsoenlijk inkomen, goede leefomstandigheden en toegang tot productiemiddelen. Onderteken nu de petitie en ondersteun het recht op voedselsoevereiniteit.
sv: Det skulle stärka skyddet av dessa gruppers mänskliga rättigheter. Det syftar också till bgt skapa uppmärksamhet kring de hot och den diskriminering bönder och människor som är involverade i småskalig mbgproduktion utsätts för runt om i världen.
de: Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Sabggut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.
de: Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.
bg: Поискайте от Вашето Министерство на външните работи да признае правата на земеделците, включително и на техните права на земя, семена, биоразнообразие, достойни доходи, прехрана и средства за производство. Поискайте правата за хранителна независимост на хората като подпишете тази петиция.
ro: Solicitați Ministrului român al Afacerilor Externe să recunoască Drepturile Țăranilor! Acestea includ dreptul la pământ, semințe, biodiversitate, la un trai și venit decente, precum și dreptul la mijloace de producție.
eu_txt:
......@@ -88,6 +88,7 @@ sharetxt:
sv: Ett+st%C3%A4rkande+av+sm%C3%A5brukares+m%C3%A4nskliga+r%C3%A4ttigheter
de: St%C3%A4rken+wir+die+Rechte+von+Kleinb%C3%A4uerinnen+und+Kleinbauern%21
bg:
ro:
mailtosubject:
en: Take Action --- Strengthen the Human Rights of Peasants
fr: Agis ! --- Renforcer les droits humains des paysan-ne-s!
......
......@@ -8,6 +8,19 @@ body.index{
}
}
}
body.about{
.page-content{
img{
float: left;
margin-right:$spacing-unit / 2;
}
p{
clear: left;
margin-bottom:$spacing-unit * 2;
}
}
}
.site-footer{
.icon > svg path#f {
fill: white;
......
......@@ -79,13 +79,10 @@
<div class="wrapper">
<h1 id="about">About</h1>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.png" alt="logo hands on the land" /></a></p>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.jpg" alt="logo hands on the land" /></a> Hands on the Land for Food Sovereignty (HOTL4FS) is a collective campaign by 16 partners, including peasants and social movements, development and environmental NGOs, human rights organisations and research activists. Its aim is to raise awareness on issues related to the use and governance of land, water and other natural resources and its effects on the realization of the right to food and food sovereignty.</p>
<p>Hands on the Land for Food Sovereignty (HOTL4FS) is a collective campaign by 16 partners, including peasants and social movements, development and environmental NGOs, human rights organisations and research activists. Its aim is to raise awareness on issues related to the use and governance of land, water and other natural resources and its effects on the realization of the right to food and food sovereignty.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.png" alt="logo Nyéléni Europe" /></a></p>
<p>Nyéléni Europe is the widest transnational movement aiming to realize food sovereignty in Europe. It aims to build common strategies in order to re-organise the way we structure our society around food and agriculture today.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.jpg" alt="logo Nyéléni Europe" /></a>
Nyéléni Europe is the widest transnational movement aiming to realize food sovereignty in Europe. It aims to build common strategies in order to re-organise the way we structure our society around food and agriculture today.</p>
</div>
</div>
......
......@@ -79,13 +79,11 @@
<div class="wrapper">
<h1 id="За-нас">За нас</h1>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.png" alt="logo hands on the land" /></a></p>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.jpg" alt="logo hands on the land" /></a>
„Да си върнем земята за хранителна независимост“ (HOTL4FS) е колективна кампания, която обединява 16 партньора, включително и социални движения, ангажирани изследователи и НПО-та, които работят в областта на развитието, природозащитата и човешките права. Целта е да се повиши осведомеността по въпросите, които са свързани с управлението на земята, водата и останалите природни ресурси, както и да се реализира правото на храна и хранителна независимост.</p>
<p>„Да си върнем земята за хранителна независимост“ (HOTL4FS) е колективна кампания, която обединява 16 партньора, включително и социални движения, ангажирани изследователи и НПО-та, които работят в областта на развитието, природозащитата и човешките права. Целта е да се повиши осведомеността по въпросите, които са свързани с управлението на земята, водата и останалите природни ресурси, както и да се реализира правото на храна и хранителна независимост.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.png" alt="logo Nyéléni Europe" /></a></p>
<p>Ньелени Европа (Nyéléni Europe) е най-голямото транснационално движение, което цели реализирането на хранителна независимост в Европа. Намерението е да се изградят общи стратегии за реорганизация на това как структурираме обществото си във връзка с храната и земеделието днес.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.jpg" alt="logo Nyéléni Europe" /></a>
Ньелени Европа (Nyéléni Europe) е най-голямото транснационално движение, което цели реализирането на хранителна независимост в Европа. Намерението е да се изградят общи стратегии за реорганизация на това как структурираме обществото си във връзка с храната и земеделието днес.</p>
</div>
</div>
......
......@@ -479,6 +479,13 @@ nav.site-nav .page-link.active {
body.index .page-content h1, body.index .page-content h2 {
text-align: center; }
body.about .page-content img {
float: left;
margin-right: 15px; }
body.about .page-content p {
clear: left;
margin-bottom: 60px; }
.site-footer .icon > svg path#f {
fill: white; }
.site-footer .social-media-list div {
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>InitiatorInnen</title>
<meta name="description" content="Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Sabggut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.">
<meta name="description" content="Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.">
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico">
......@@ -79,13 +79,11 @@
<div class="wrapper">
<h1 id="initiatorinnen">InitiatorInnen</h1>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.png" alt="logo hands on the land" /></a></p>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.jpg" alt="logo hands on the land" /></a>
Die Kampagne „Hands on the Land for Food Sovereignty“ (HOTL4FS) ist eine gemeinsame Kampagne von 16 PartnerInnen, einschließlich kleinbäuerlicher und sozialer Bewegungen, NGOs aus dem Bereich Entwicklung und Umwelt, Menschenrechtsorganisationen und ForscherInnen, sowie AktivistInnen. Ziel ist es, ein breiteres Bewusstsein für die Bedeutung von Land, Wasser und anderen natürlichen Ressourcen für die Verwirklichung des Menschenrechts auf Nahrung und für Ernährungssouveränität zu schaffen.</p>
<p>Die Kampagne „Hands on the Land for Food Sovereignty“ (HOTL4FS) ist eine gemeinsame Kampagne von 16 PartnerInnen, einschließlich kleinbäuerlicher und sozialer Bewegungen, NGOs aus dem Bereich Entwicklung und Umwelt, Menschenrechtsorganisationen und ForscherInnen, sowie AktivistInnen. Ziel ist es, ein breiteres Bewusstsein für die Bedeutung von Land, Wasser und anderen natürlichen Ressourcen für die Verwirklichung des Menschenrechts auf Nahrung und für Ernährungssouveränität zu schaffen.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.png" alt="logo Nyéléni Europe" /></a></p>
<p>Nyéléni Europe ist die größte internationale Bewegung für Ernährungssouveränität in Europa. verankern. Die Nyéléni Bewegung gestaltet gemeinsam Strategien für die Neuorganisation der Art und Weise, wie wir in unserer Gesellschaft mit Ernährung und Landwirtschaft umgehen.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.jpg" alt="logo Nyéléni Europe" /></a>
Nyéléni Europe ist die größte internationale Bewegung für Ernährungssouveränität in Europa. Die Nyéléni Bewegung gestaltet gemeinsam Strategien für die Neuorganisation der Art und Weise, wie wir in unserer Gesellschaft mit Ernährung und Landwirtschaft umgehen.</p>
</div>
</div>
......@@ -97,7 +95,7 @@
<div class="footer-col-wrapper">
<div class="footer-col footer-col-1">
<p>Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Sabggut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.</p>
<p>Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.</p>
</div>
<div class="footer-col footer-col-2">
<ul class="contact-list">
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>Petition</title>
<meta name="description" content="Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Sabggut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.">
<meta name="description" content="Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.">
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico">
......@@ -96,7 +96,7 @@
<div class="footer-col-wrapper">
<div class="footer-col footer-col-1">
<p>Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Sabggut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.</p>
<p>Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.</p>
</div>
<div class="footer-col footer-col-2">
<ul class="contact-list">
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>Ressources</title>
<meta name="description" content="Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Sabggut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.">
<meta name="description" content="Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.">
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico">
......@@ -129,7 +129,7 @@
<div class="footer-col-wrapper">
<div class="footer-col footer-col-1">
<p>Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Sabggut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.</p>
<p>Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.</p>
</div>
<div class="footer-col footer-col-2">
<ul class="contact-list">
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>Danke</title>
<meta name="description" content="Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Sabggut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.">
<meta name="description" content="Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.">
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico">
......@@ -100,7 +100,7 @@ Hilf uns dabei, diese Nachricht #PeasantsRights in Europa zu verbreiten und teil
<div class="footer-col-wrapper">
<div class="footer-col footer-col-1">
<p>Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Sabggut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.</p>
<p>Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.</p>
</div>
<div class="footer-col footer-col-2">
<ul class="contact-list">
......
......@@ -79,13 +79,11 @@
<div class="wrapper">
<h1 id="conócenos">Conócenos</h1>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.png" alt="logo hands on the land" /></a></p>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.jpg" alt="logo hands on the land" /></a>
Hands on the Land for Food Sovereignty (HOTL4FS) es una campaña colectiva llevada a cabo por 16 socios, con la participación de movimientos sociales y campesinos, ONGs de desarrollo y ecologistas, organizaciones de derechos humanos e investigadores militantes. Su objetivo es sensibilizar acerca de los problemas relacionados con el uso y la gobernanza de la tierra, el agua y demás recursos naturales, y acerca de sus efectos sobre la realización del derecho a la alimentación y a la soberanía alimentaria.</p>
<p>Hands on the Land for Food Sovereignty (HOTL4FS) es una campaña colectiva llevada a cabo por 16 socios, con la participación de movimientos sociales y campesinos, ONGs de desarrollo y ecologistas, organizaciones de derechos humanos e investigadores militantes. Su objetivo es sensibilizar acerca de los problemas relacionados con el uso y la gobernanza de la tierra, el agua y demás recursos naturales, y acerca de sus efectos sobre la realización del derecho a la alimentación y a la soberanía alimentaria.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.png" alt="logo Nyéléni Europe" /></a></p>
<p>Nyéléni Europa es el movimiento transnacional más amplio cuyo objetivo es realizar la soberanía alimentaria en Europa. Su meta es construir estrategias comunes para volver a organizar la forma en que nuestra sociedad está estructurada en relación con la alimentación y la agricultura de hoy en día.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.jpg" alt="logo Nyéléni Europe" /></a>
Nyéléni Europa es el movimiento transnacional más amplio cuyo objetivo es realizar la soberanía alimentaria en Europa. Su meta es construir estrategias comunes para volver a organizar la forma en que nuestra sociedad está estructurada en relación con la alimentación y la agricultura de hoy en día.</p>
</div>
</div>
......
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" ><generator uri="http://jekyllrb.com" version="3.4.0">Jekyll</generator><link href="https://peasantsrights.eu/feed.xml" rel="self" type="application/atom+xml" /><link href="https://peasantsrights.eu/" rel="alternate" type="text/html" /><updated>2017-03-28T16:12:50+02:00</updated><id>https://peasantsrights.eu/</id><title type="html">{“en”=&amp;gt;”Strengthen the Human Rights of Peasants”, “fr”=&amp;gt;”Renforcer les droits humains des paysan-ne-s”, “es”=&amp;gt;”Fortalezcamos los derechos humanos de los campesinos y las campesinas.”, “hu”=&amp;gt;”Erősítsük meg a gazdák emberi jogait!”, “it”=&amp;gt;”Rafforzare i diritti dei contadini”, “nl”=&amp;gt;”Versterk de mensenrechten van boeren”, “sv”=&amp;gt;”Ett stärkande av småbrukares mänskliga rättigheter”, “de”=&amp;gt;”Keine Kleinbäuerinnen und Kleinbauern, kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!”, “bg”=&amp;gt;”Подкрепете човешките права на земеделците”, “ro”=&amp;gt;nil}</title><subtitle>{&quot;en&quot;=&gt;&quot;Demand from your Ministry of Foreign Affairs to recognize Peasants’ Rights, including their rights to land, seeds, biodiversity, decent income and livelihood and the means of production. Demand the right of peoples to food sovereignty now by signing this petition.&quot;, &quot;fr&quot;=&gt;&quot;Demandez à votre Ministre des Affaires étrangères de reconnaître les droits des paysan-ne-s, y compris les droits à la terre, aux semences, à la diversité biologique, à un revenu et des moyens de subsistance décents et aux moyens de production. Exigez le droit des peuples à la souveraineté alimentaire maintenant en signant cette pétition.&quot;, &quot;es&quot;=&gt;&quot;Exige de tu Ministerio de Asuntos Exteriores que reconozca los derechos de los campesinos y las campesinas, incluyendo los derechos a la tierra, a las semillas, a la biodiversidad, a rentas y medios de subsistencia dignos y a los medios de producción. Exige el respeto del derecho de los pueblos a la soberanía alimentaria ahora ya al firmar esta petición.&quot;, &quot;hu&quot;=&gt;&quot;Követeld, hogy országod Külügyminisztériuma ismerje el a gazdák jogait, beleértve a földhöz, a vetőmagokhoz, a biológiai sokféleséghez, a méltányos jövedelemhez és megélhetéshez, valamint a munkaeszközökhöz fűződő jogaikbg! Követeld az emberek jogát az élelmiszer-önrendelkezéshez azzal, hogy aláírod ezt a petíciót most!&quot;, &quot;it&quot;=&gt;&quot;Chiedi al tuo Ministro degli Affari Esteri di riconoscere i diritti dei contadini, compreso il loro diritto alla terra, alle sementi, alla biodiversità, a un salario e mezzi di sussistenza adegubgi e ai mezzi di produzione. Richiedi il diritto dei popoli alla sovranità alimentare ora firmando questa petizione.&quot;, &quot;nl&quot;=&gt;&quot;Vraag je ministerie van Buitenlandse Zaken om de rechten van de boeren te erkennen, met inbegrip van hun recht op land, zaden, biodiversiteit, een fbgsoenlijk inkomen, goede leefomstandigheden en toegang tot productiemiddelen. Onderteken nu de petitie en ondersteun het recht op voedselsoevereiniteit.&quot;, &quot;sv&quot;=&gt;&quot;Det skulle stärka skyddet av dessa gruppers mänskliga rättigheter. Det syftar också till bgt skapa uppmärksamhet kring de hot och den diskriminering bönder och människor som är involverade i småskalig mbgproduktion utsätts för runt om i världen.&quot;, &quot;de&quot;=&gt;&quot;Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Sabggut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.&quot;, &quot;bg&quot;=&gt;&quot;Поискайте от Вашето Министерство на външните работи да признае правата на земеделците, включително и на техните права на земя, семена, биоразнообразие, достойни доходи, прехрана и средства за производство. Поискайте правата за хранителна независимост на хората като подпишете тази петиция.&quot;, &quot;ro&quot;=&gt;&quot;Solicitați Ministrului român al Afacerilor Externe să recunoască Drepturile Țăranilor! Acestea includ dreptul la pământ, semințe, biodiversitate, la un trai și venit decente, precum și dreptul la mijloace de producție.&quot;}</subtitle></feed>
\ No newline at end of file
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" ><generator uri="http://jekyllrb.com" version="3.4.0">Jekyll</generator><link href="https://peasantsrights.eu/feed.xml" rel="self" type="application/atom+xml" /><link href="https://peasantsrights.eu/" rel="alternate" type="text/html" /><updated>2017-03-29T16:07:49+02:00</updated><id>https://peasantsrights.eu/</id><title type="html">{“en”=&amp;gt;”Strengthen the Human Rights of Peasants”, “fr”=&amp;gt;”Renforcer les droits humains des paysan-ne-s”, “es”=&amp;gt;”Fortalezcamos los derechos humanos de los campesinos y las campesinas.”, “hu”=&amp;gt;”Erősítsük meg a gazdák emberi jogait!”, “it”=&amp;gt;”Rafforzare i diritti dei contadini”, “nl”=&amp;gt;”Versterk de mensenrechten van boeren”, “sv”=&amp;gt;”Ett stärkande av småbrukares mänskliga rättigheter”, “de”=&amp;gt;”Keine Kleinbäuerinnen und Kleinbauern, kein Essen. Stärken wir gemeinsam ihre Rechte!”, “bg”=&amp;gt;”Подкрепете човешките права на земеделците”, “ro”=&amp;gt;nil}</title><subtitle>{&quot;en&quot;=&gt;&quot;Demand from your Ministry of Foreign Affairs to recognize Peasants’ Rights, including their rights to land, seeds, biodiversity, decent income and livelihood and the means of production. Demand the right of peoples to food sovereignty now by signing this petition.&quot;, &quot;fr&quot;=&gt;&quot;Demandez à votre Ministre des Affaires étrangères de reconnaître les droits des paysan-ne-s, y compris les droits à la terre, aux semences, à la diversité biologique, à un revenu et des moyens de subsistance décents et aux moyens de production. Exigez le droit des peuples à la souveraineté alimentaire maintenant en signant cette pétition.&quot;, &quot;es&quot;=&gt;&quot;Exige de tu Ministerio de Asuntos Exteriores que reconozca los derechos de los campesinos y las campesinas, incluyendo los derechos a la tierra, a las semillas, a la biodiversidad, a rentas y medios de subsistencia dignos y a los medios de producción. Exige el respeto del derecho de los pueblos a la soberanía alimentaria ahora ya al firmar esta petición.&quot;, &quot;hu&quot;=&gt;&quot;Követeld, hogy országod Külügyminisztériuma ismerje el a gazdák jogait, beleértve a földhöz, a vetőmagokhoz, a biológiai sokféleséghez, a méltányos jövedelemhez és megélhetéshez, valamint a munkaeszközökhöz fűződő jogaikbg! Követeld az emberek jogát az élelmiszer-önrendelkezéshez azzal, hogy aláírod ezt a petíciót most!&quot;, &quot;it&quot;=&gt;&quot;Chiedi al tuo Ministro degli Affari Esteri di riconoscere i diritti dei contadini, compreso il loro diritto alla terra, alle sementi, alla biodiversità, a un salario e mezzi di sussistenza adegubgi e ai mezzi di produzione. Richiedi il diritto dei popoli alla sovranità alimentare ora firmando questa petizione.&quot;, &quot;nl&quot;=&gt;&quot;Vraag je ministerie van Buitenlandse Zaken om de rechten van de boeren te erkennen, met inbegrip van hun recht op land, zaden, biodiversiteit, een fbgsoenlijk inkomen, goede leefomstandigheden en toegang tot productiemiddelen. Onderteken nu de petitie en ondersteun het recht op voedselsoevereiniteit.&quot;, &quot;sv&quot;=&gt;&quot;Det skulle stärka skyddet av dessa gruppers mänskliga rättigheter. Det syftar också till bgt skapa uppmärksamhet kring de hot och den diskriminering bönder och människor som är involverade i småskalig mbgproduktion utsätts för runt om i världen.&quot;, &quot;de&quot;=&gt;&quot;Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.&quot;, &quot;bg&quot;=&gt;&quot;Поискайте от Вашето Министерство на външните работи да признае правата на земеделците, включително и на техните права на земя, семена, биоразнообразие, достойни доходи, прехрана и средства за производство. Поискайте правата за хранителна независимост на хората като подпишете тази петиция.&quot;, &quot;ro&quot;=&gt;&quot;Solicitați Ministrului român al Afacerilor Externe să recunoască Drepturile Țăranilor! Acestea includ dreptul la pământ, semințe, biodiversitate, la un trai și venit decente, precum și dreptul la mijloace de producție.&quot;}</subtitle></feed>
\ No newline at end of file
......@@ -79,13 +79,11 @@
<div class="wrapper">
<h1 id="À-propos">À propos</h1>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.png" alt="logo hands on the land" /></a></p>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.jpg" alt="logo hands on the land" /></a>
Gardons la main sur nos terres pour la souveraineté alimentaire est une campagne menée collectivement par 16 partenaires, dont des mouvements paysans et sociaux, des ONG environnementales et de développement, des organisations de droits humains et des chercheurs activistes. La campagne vise à mener des activités en Europe pour sensibiliser aux problèmes liés à l’utilisation et à la gouvernance de la terre, de l’eau et des autres ressources naturelles ainsi qu’à leurs effets sur la réalisation du droit à l’alimentation et la souveraineté alimentaire.</p>
<p>Gardons la main sur nos terres pour la souveraineté alimentaire est une campagne menée collectivement par 16 partenaires, dont des mouvements paysans et sociaux, des ONG environnementales et de développement, des organisations de droits humains et des chercheurs activistes. La campagne vise à mener des activités en Europe pour sensibiliser aux problèmes liés à l’utilisation et à la gouvernance de la terre, de l’eau et des autres ressources naturelles ainsi qu’à leurs effets sur la réalisation du droit à l’alimentation et la souveraineté alimentaire.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.png" alt="logo Nyéléni Europe" /></a></p>
<p>Le mouvement Nyéléni Europe est le plus large mouvement pour la réalisation de la souveraineté alimentaire en Europe. Ce mouvement vise à construire des stratégies communes dans le but de reconsidérer la manière dont nous structurons notre société autour de l’alimentation et l’agriculture aujourd’hui.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.jpg" alt="logo Nyéléni Europe" /></a>
Le mouvement Nyéléni Europe est le plus large mouvement pour la réalisation de la souveraineté alimentaire en Europe. Ce mouvement vise à construire des stratégies communes dans le but de reconsidérer la manière dont nous structurons notre société autour de l’alimentation et l’agriculture aujourd’hui.</p>
</div>
</div>
......
......@@ -79,13 +79,11 @@
<div class="wrapper">
<h1 id="rólunk">Rólunk</h1>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.png" alt="logo hands on the land" /></a></p>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.jpg" alt="logo hands on the land" /></a>
A „A termőföldön tartjuk a kezünk az élelmiszer-önrendelkezésért” (Hands on the Land for Food Sovereignty (HOTL4FS)) 16 partnerszervezet közös kampánya. A partnerszervezetek közé tartoznak gazdák, társadalmi mozgalmak, fejlesztéssel és környezetvédelemmel foglalkozó civil szervezetek, emberjogi szervezetek és kutató aktivisták. A kampány célja, hogy növelje a föld, a víz és más természeti erőforrások használatával és irányításával, valamint azoknak az élelmiszerhez és az élelmiszer-önrendelkezéshez fűződő jogokra gyakorolt hatásával kapcsolatos tudatosságot.</p>
<p>A „A termőföldön tartjuk a kezünk az élelmiszer-önrendelkezésért” (Hands on the Land for Food Sovereignty (HOTL4FS)) 16 partnerszervezet közös kampánya. A partnerszervezetek közé tartoznak gazdák, társadalmi mozgalmak, fejlesztéssel és környezetvédelemmel foglalkozó civil szervezetek, emberjogi szervezetek és kutató aktivisták. A kampány célja, hogy növelje a föld, a víz és más természeti erőforrások használatával és irányításával, valamint azoknak az élelmiszerhez és az élelmiszer-önrendelkezéshez fűződő jogokra gyakorolt hatásával kapcsolatos tudatosságot.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.png" alt="logo Nyéléni Europe" /></a></p>
<p>Nyéléni Europe a legszélesebb körű nemzetközi mozgalom, amelynek célja az élelmiszer-önrendelkezés biztosítása Európában. A mozgalom közös stratégiák mentén kívánja újjáalakítani társadalmunk élelmiszert és mezőgazdaságot körülvevő struktúráját.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.jpg" alt="logo Nyéléni Europe" /></a>
Nyéléni Europe a legszélesebb körű nemzetközi mozgalom, amelynek célja az élelmiszer-önrendelkezés biztosítása Európában. A mozgalom közös stratégiák mentén kívánja újjáalakítani társadalmunk élelmiszert és mezőgazdaságot körülvevő struktúráját.</p>
</div>
</div>
......
......@@ -79,13 +79,11 @@
<div class="wrapper">
<h1 id="di-cosa-si-parla">Di cosa si parla</h1>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.png" alt="logo hands on the land" /></a></p>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.jpg" alt="logo hands on the land" /></a>
Hands on the Land for Food Sovereignty(HOTL4FS)(Mani sulla Terra per la Sovranità Alimentare) è una campagna collettiva portata avanti da 16 partners, comprendenti contadini e movimenti sociali, ONG per lo sviluppo e l’ambiente, organizzazioni per i diritti umani e attivisti ricercatori. Il suo scopo è RAISE AWARENESS su questioni relative all’uso e la gestione della terra, dell’acqua e di altre risorse naturali e sui suoi effetti sulla realizzazione del diritto al cibo e alla sovranità alimentare.</p>
<p>Hands on the Land for Food Sovereignty(HOTL4FS)(Mani sulla Terra per la Sovranità Alimentare) è una campagna collettiva portata avanti da 16 partners, comprendenti contadini e movimenti sociali, ONG per lo sviluppo e l’ambiente, organizzazioni per i diritti umani e attivisti ricercatori. Il suo scopo è RAISE AWARENESS su questioni relative all’uso e la gestione della terra, dell’acqua e di altre risorse naturali e sui suoi effetti sulla realizzazione del diritto al cibo e alla sovranità alimentare.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.png" alt="logo Nyéléni Europe" /></a></p>
<p>Nyéléni Europa è il più grande movimento transnazionale mirante alla realizzazione della sovranità alimentare in Europa. Esso mira a costruire strategie comuni per riorganizzare il modo in cui strutturiamo la nostra società intorno al cibo e all’agricoltura oggi.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.jpg" alt="logo Nyéléni Europe" /></a>
Nyéléni Europa è il più grande movimento transnazionale mirante alla realizzazione della sovranità alimentare in Europa. Esso mira a costruire strategie comuni per riorganizzare il modo in cui strutturiamo la nostra società intorno al cibo e all’agricoltura oggi.</p>
</div>
</div>
......
......@@ -79,13 +79,11 @@
<div class="wrapper">
<h1 id="over">Over</h1>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.png" alt="logo hands on the land" /></a></p>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.jpg" alt="logo hands on the land" /></a>
Hands on the Land for Food Sovereignty is een gezamenlijke campagne van 16 partners, waaronder boeren en sociale bewegingen, ontwikkelings- en milieu-NGO’s, mensenrechtenorganisaties en activistische onderzoekers, gericht op het vergroten van het bewustzijn in Europa over vraagstukken die verband houden met het gebruik en beheer van land, water en andere natuurlijke hulpbronnen, en de effecten daarvan op de realisatie van het recht op voedsel en voedselsoevereiniteit.</p>
<p>Hands on the Land for Food Sovereignty is een gezamenlijke campagne van 16 partners, waaronder boeren en sociale bewegingen, ontwikkelings- en milieu-NGO’s, mensenrechtenorganisaties en activistische onderzoekers, gericht op het vergroten van het bewustzijn in Europa over vraagstukken die verband houden met het gebruik en beheer van land, water en andere natuurlijke hulpbronnen, en de effecten daarvan op de realisatie van het recht op voedsel en voedselsoevereiniteit.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.png" alt="logo Nyéléni Europe" /></a></p>
<p>Nyéléni Europe is de grootste transnationale beweging gericht op voedselsoevereiniteit in Europa. Het doel is om gemeenschappelijke strategieën te ontwikkelen met het oog op reorganisatie van de wijze waarop we onze samenleving rond voedsel en landbouw structureren.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.jpg" alt="logo Nyéléni Europe" /></a>
Nyéléni Europe is de grootste transnationale beweging gericht op voedselsoevereiniteit in Europa. Het doel is om gemeenschappelijke strategieën te ontwikkelen met het oog op reorganisatie van de wijze waarop we onze samenleving rond voedsel en landbouw structureren.</p>
</div>
</div>
......
......@@ -79,13 +79,11 @@
<div class="wrapper">
<h1 id="istoric">Istoric</h1>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.png" alt="logo hands on the land" /></a></p>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.jpg" alt="logo hands on the land" /></a>
Procesul către “Declarația Națiunilor Unite pentru Drepturile Țăranilor și altor oameni care lucrează în mediul rural” are ca scop crearea unui instrument internațional pentru drepturile omului, care să contribuie la promovarea și protejarea drepturilor lor și care să atragă atenția asupra abuzurilor și a discriminării ce afectează direct țăranii, țărăncile și pe toți cei implicați în producția de hrană la scară mică, peste tot în lume.</p>
<p>Procesul către “Declarația Națiunilor Unite pentru Drepturile Țăranilor și altor oameni care lucrează în mediul rural” are ca scop crearea unui instrument internațional pentru drepturile omului, care să contribuie la promovarea și protejarea drepturilor lor și care să atragă atenția asupra abuzurilor și a discriminării ce afectează direct țăranii, țărăncile și pe toți cei implicați în producția de hrană la scară mică, peste tot în lume.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.png" alt="logo Nyéléni Europe" /></a></p>
<p>Versiunea curentă a Declarației este rezultatul eforturilor realizate în ultimii 15 ani de confederația internațională a țăranilor La Via Campesina (LVC), cu sprijinul organizațiilor FIAN International, CETIM și a altor mișcări sociale. Acest proces are un obiectiv unic, și anume ca această Declarație să fie recunoscută de către Națiunile Unite și de sistemul internațional de guvernare a drepturilor omului prin vocile, problemele și soluțiile mișcării țărănești.
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.jpg" alt="logo Nyéléni Europe" /></a>
Versiunea curentă a Declarației este rezultatul eforturilor realizate în ultimii 15 ani de confederația internațională a țăranilor La Via Campesina (LVC), cu sprijinul organizațiilor FIAN International, CETIM și a altor mișcări sociale. Acest proces are un obiectiv unic, și anume ca această Declarație să fie recunoscută de către Națiunile Unite și de sistemul internațional de guvernare a drepturilor omului prin vocile, problemele și soluțiile mișcării țărănești.
Munca cea mai intensă se desfășoară la Consiliul pentru Drepturile Omului din cadrul Națiunilor Unite în timpul sesiunilor grupurilor de lucru interguvernamentale. Următoarea sesiune va avea loc în luna mai 2017. Pentru a pune presiune pe guverne, avem nevoie să ne întărim munca la nivel înalt și să îi oferim un ecou amplu și puternic în toată Europa.</p>
</div>
......
......@@ -79,13 +79,11 @@
<div class="wrapper">
<h1 id="om-kampanjen">Om kampanjen</h1>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.png" alt="logo hands on the land" /></a></p>
<p><a href="https://handsontheland.net"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_HOL.jpg" alt="logo hands on the land" /></a>
Hands on the land for food sovereignty är en kampanj som drivs av FIAN Sverige och femton andra europeiska organisationer. Kampanjen inkluderar bland annat småbrukarrörelser, sociala rörelser, människorättsorganisationer, forskare och aktivister. Tillsammans ämnar organisationerna sprida kunskap om användningen och förvaltningen av mark, vatten och andra naturresurser, samt om konsekvenserna det har för rätten till mat och matsuveränitet.</p>
<p>Hands on the land for food sovereignty är en kampanj som drivs av FIAN Sverige och femton andra europeiska organisationer. Kampanjen inkluderar bland annat småbrukarrörelser, sociala rörelser, människorättsorganisationer, forskare och aktivister. Tillsammans ämnar organisationerna sprida kunskap om användningen och förvaltningen av mark, vatten och andra naturresurser, samt om konsekvenserna det har för rätten till mat och matsuveränitet.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.png" alt="logo Nyéléni Europe" /></a></p>
<p>Nyéléni Europa är den största transnationella rörelsen som arbetar för ett matsuveränt Europa. Rörelsen arbetar för att hitta gemensamma strategier för att omorganisera sättet våra samhällens ser på mat och matproduktion.</p>
<p><a href="http://nyelenieurope.net/"><img src="https://peasantsrights.eu/assets/img/logo_Nyeleni.jpg" alt="logo Nyéléni Europe" /></a>
Nyéléni Europa är den största transnationella rörelsen som arbetar för ett matsuveränt Europa. Rörelsen arbetar för att hitta gemensamma strategier för att omorganisera sättet våra samhällens ser på mat och matproduktion.</p>
</div>
</div>
......
......@@ -7,10 +7,7 @@ ref: about
# About
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.png)](https://handsontheland.net)
Hands on the Land for Food Sovereignty (HOTL4FS) is a collective campaign by 16 partners, including peasants and social movements, development and environmental NGOs, human rights organisations and research activists. Its aim is to raise awareness on issues related to the use and governance of land, water and other natural resources and its effects on the realization of the right to food and food sovereignty.
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.png)](http://nyelenieurope.net/)
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.jpg)](https://handsontheland.net) Hands on the Land for Food Sovereignty (HOTL4FS) is a collective campaign by 16 partners, including peasants and social movements, development and environmental NGOs, human rights organisations and research activists. Its aim is to raise awareness on issues related to the use and governance of land, water and other natural resources and its effects on the realization of the right to food and food sovereignty.
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.jpg)](http://nyelenieurope.net/)
Nyéléni Europe is the widest transnational movement aiming to realize food sovereignty in Europe. It aims to build common strategies in order to re-organise the way we structure our society around food and agriculture today.
......@@ -7,10 +7,8 @@ lang: bg
# За нас
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.png)](https://handsontheland.net)
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.jpg)](https://handsontheland.net)
„Да си върнем земята за хранителна независимост“ (HOTL4FS) е колективна кампания, която обединява 16 партньора, включително и социални движения, ангажирани изследователи и НПО-та, които работят в областта на развитието, природозащитата и човешките права. Целта е да се повиши осведомеността по въпросите, които са свързани с управлението на земята, водата и останалите природни ресурси, както и да се реализира правото на храна и хранителна независимост.
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.png)](http://nyelenieurope.net/)
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.jpg)](http://nyelenieurope.net/)
Ньелени Европа (Nyéléni Europe) е най-голямото транснационално движение, което цели реализирането на хранителна независимост в Европа. Намерението е да се изградят общи стратегии за реорганизация на това как структурираме обществото си във връзка с храната и земеделието днес.
......@@ -7,10 +7,8 @@ ref: about
# InitiatorInnen
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.png)](https://handsontheland.net)
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.jpg)](https://handsontheland.net)
Die Kampagne „Hands on the Land for Food Sovereignty“ (HOTL4FS) ist eine gemeinsame Kampagne von 16 PartnerInnen, einschließlich kleinbäuerlicher und sozialer Bewegungen, NGOs aus dem Bereich Entwicklung und Umwelt, Menschenrechtsorganisationen und ForscherInnen, sowie AktivistInnen. Ziel ist es, ein breiteres Bewusstsein für die Bedeutung von Land, Wasser und anderen natürlichen Ressourcen für die Verwirklichung des Menschenrechts auf Nahrung und für Ernährungssouveränität zu schaffen.
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.png)](http://nyelenieurope.net/)
Nyéléni Europe ist die größte internationale Bewegung für Ernährungssouveränität in Europa. verankern. Die Nyéléni Bewegung gestaltet gemeinsam Strategien für die Neuorganisation der Art und Weise, wie wir in unserer Gesellschaft mit Ernährung und Landwirtschaft umgehen.
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.jpg)](http://nyelenieurope.net/)
Nyéléni Europe ist die größte internationale Bewegung für Ernährungssouveränität in Europa. Die Nyéléni Bewegung gestaltet gemeinsam Strategien für die Neuorganisation der Art und Weise, wie wir in unserer Gesellschaft mit Ernährung und Landwirtschaft umgehen.
......@@ -7,10 +7,8 @@ ref: about
# Conócenos
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.png)](https://handsontheland.net)
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.jpg)](https://handsontheland.net)
Hands on the Land for Food Sovereignty (HOTL4FS) es una campaña colectiva llevada a cabo por 16 socios, con la participación de movimientos sociales y campesinos, ONGs de desarrollo y ecologistas, organizaciones de derechos humanos e investigadores militantes. Su objetivo es sensibilizar acerca de los problemas relacionados con el uso y la gobernanza de la tierra, el agua y demás recursos naturales, y acerca de sus efectos sobre la realización del derecho a la alimentación y a la soberanía alimentaria.
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.png)](http://nyelenieurope.net/)
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.jpg)](http://nyelenieurope.net/)
Nyéléni Europa es el movimiento transnacional más amplio cuyo objetivo es realizar la soberanía alimentaria en Europa. Su meta es construir estrategias comunes para volver a organizar la forma en que nuestra sociedad está estructurada en relación con la alimentación y la agricultura de hoy en día.
......@@ -7,10 +7,8 @@ ref: about
# À propos
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.png)](https://handsontheland.net)
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.jpg)](https://handsontheland.net)
Gardons la main sur nos terres pour la souveraineté alimentaire est une campagne menée collectivement par 16 partenaires, dont des mouvements paysans et sociaux, des ONG environnementales et de développement, des organisations de droits humains et des chercheurs activistes. La campagne vise à mener des activités en Europe pour sensibiliser aux problèmes liés à l’utilisation et à la gouvernance de la terre, de l’eau et des autres ressources naturelles ainsi qu’à leurs effets sur la réalisation du droit à l’alimentation et la souveraineté alimentaire.
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.png)](http://nyelenieurope.net/)
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.jpg)](http://nyelenieurope.net/)
Le mouvement Nyéléni Europe est le plus large mouvement pour la réalisation de la souveraineté alimentaire en Europe. Ce mouvement vise à construire des stratégies communes dans le but de reconsidérer la manière dont nous structurons notre société autour de l'alimentation et l'agriculture aujourd'hui.
......@@ -7,10 +7,8 @@ ref: about
# Rólunk
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.png)](https://handsontheland.net)
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.jpg)](https://handsontheland.net)
A „A termőföldön tartjuk a kezünk az élelmiszer-önrendelkezésért” (Hands on the Land for Food Sovereignty (HOTL4FS)) 16 partnerszervezet közös kampánya. A partnerszervezetek közé tartoznak gazdák, társadalmi mozgalmak, fejlesztéssel és környezetvédelemmel foglalkozó civil szervezetek, emberjogi szervezetek és kutató aktivisták. A kampány célja, hogy növelje a föld, a víz és más természeti erőforrások használatával és irányításával, valamint azoknak az élelmiszerhez és az élelmiszer-önrendelkezéshez fűződő jogokra gyakorolt hatásával kapcsolatos tudatosságot.
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.png)](http://nyelenieurope.net/)
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.jpg)](http://nyelenieurope.net/)
Nyéléni Europe a legszélesebb körű nemzetközi mozgalom, amelynek célja az élelmiszer-önrendelkezés biztosítása Európában. A mozgalom közös stratégiák mentén kívánja újjáalakítani társadalmunk élelmiszert és mezőgazdaságot körülvevő struktúráját.
\ No newline at end of file
......@@ -7,10 +7,8 @@ ref: about
# Di cosa si parla
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.png)](https://handsontheland.net)
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.jpg)](https://handsontheland.net)
Hands on the Land for Food Sovereignty(HOTL4FS)(Mani sulla Terra per la Sovranità Alimentare) è una campagna collettiva portata avanti da 16 partners, comprendenti contadini e movimenti sociali, ONG per lo sviluppo e l’ambiente, organizzazioni per i diritti umani e attivisti ricercatori. Il suo scopo è RAISE AWARENESS su questioni relative all’uso e la gestione della terra, dell’acqua e di altre risorse naturali e sui suoi effetti sulla realizzazione del diritto al cibo e alla sovranità alimentare.
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.png)](http://nyelenieurope.net/)
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.jpg)](http://nyelenieurope.net/)
Nyéléni Europa è il più grande movimento transnazionale mirante alla realizzazione della sovranità alimentare in Europa. Esso mira a costruire strategie comuni per riorganizzare il modo in cui strutturiamo la nostra società intorno al cibo e all’agricoltura oggi.
\ No newline at end of file
......@@ -7,10 +7,8 @@ ref: about
# Over
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.png)](https://handsontheland.net)
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.jpg)](https://handsontheland.net)
Hands on the Land for Food Sovereignty is een gezamenlijke campagne van 16 partners, waaronder boeren en sociale bewegingen, ontwikkelings- en milieu-NGO's, mensenrechtenorganisaties en activistische onderzoekers, gericht op het vergroten van het bewustzijn in Europa over vraagstukken die verband houden met het gebruik en beheer van land, water en andere natuurlijke hulpbronnen, en de effecten daarvan op de realisatie van het recht op voedsel en voedselsoevereiniteit.
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.png)](http://nyelenieurope.net/)
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.jpg)](http://nyelenieurope.net/)
Nyéléni Europe is de grootste transnationale beweging gericht op voedselsoevereiniteit in Europa. Het doel is om gemeenschappelijke strategieën te ontwikkelen met het oog op reorganisatie van de wijze waarop we onze samenleving rond voedsel en landbouw structureren.
\ No newline at end of file
......@@ -7,11 +7,9 @@ lang: ro
# Istoric
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.png)](https://handsontheland.net)
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.jpg)](https://handsontheland.net)
Procesul către “Declarația Națiunilor Unite pentru Drepturile Țăranilor și altor oameni care lucrează în mediul rural” are ca scop crearea unui instrument internațional pentru drepturile omului, care să contribuie la promovarea și protejarea drepturilor lor și care să atragă atenția asupra abuzurilor și a discriminării ce afectează direct țăranii, țărăncile și pe toți cei implicați în producția de hrană la scară mică, peste tot în lume.
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.png)](http://nyelenieurope.net/)
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.jpg)](http://nyelenieurope.net/)
Versiunea curentă a Declarației este rezultatul eforturilor realizate în ultimii 15 ani de confederația internațională a țăranilor La Via Campesina (LVC), cu sprijinul organizațiilor FIAN International, CETIM și a altor mișcări sociale. Acest proces are un obiectiv unic, și anume ca această Declarație să fie recunoscută de către Națiunile Unite și de sistemul internațional de guvernare a drepturilor omului prin vocile, problemele și soluțiile mișcării țărănești.
Munca cea mai intensă se desfășoară la Consiliul pentru Drepturile Omului din cadrul Națiunilor Unite în timpul sesiunilor grupurilor de lucru interguvernamentale. Următoarea sesiune va avea loc în luna mai 2017. Pentru a pune presiune pe guverne, avem nevoie să ne întărim munca la nivel înalt și să îi oferim un ecou amplu și puternic în toată Europa.
......@@ -7,10 +7,8 @@ ref: about
# Om kampanjen
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.png)](https://handsontheland.net)
[![logo hands on the land]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_HOL.jpg)](https://handsontheland.net)
Hands on the land for food sovereignty är en kampanj som drivs av FIAN Sverige och femton andra europeiska organisationer. Kampanjen inkluderar bland annat småbrukarrörelser, sociala rörelser, människorättsorganisationer, forskare och aktivister. Tillsammans ämnar organisationerna sprida kunskap om användningen och förvaltningen av mark, vatten och andra naturresurser, samt om konsekvenserna det har för rätten till mat och matsuveränitet.
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.png)](http://nyelenieurope.net/)
[![logo Nyéléni Europe]({{ site.url }}{{ site.baseurl }}/assets/img/logo_Nyeleni.jpg)](http://nyelenieurope.net/)
Nyéléni Europa är den största transnationella rörelsen som arbetar för ett matsuveränt Europa. Rörelsen arbetar för att hitta gemensamma strategier för att omorganisera sättet våra samhällens ser på mat och matproduktion.
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment